～に相違ない（确信）

核心概念

「に相違そういない」读作「にそういない」，表示“一定是……”“肯定……”，语气正式。它既能表达强烈推断，也能用于确认某事确实无误。

彼かれの話はなしは事実じじつに相違そういない。
他说的话一定是事实。

这是说话人的强烈判断，不能把这种语气本身当成外部事实已经得到证明。

本课说明两者含义相同，「に相違そういない」较正式；「に違ちがいない」在口语和书面语中更常见。

確たしかにこれは私わたしが落おとした財布さいふに相違そういありません。
这确实就是我丢失的钱包。

认出自己的钱包时，可以据本人确认说这句话，不必理解成只是在猜测。会话中也是在核实证人看到的车。

「に相違そういありません」是本课采用的礼貌形式；确认问题可用「に相違そういありませんか」。

このまま放置ほうちすれば、地球温暖化ちきゅうおんだんかは取とり返かえしがつかなくなるに相違そういない。
如果继续放任不管，全球变暖肯定会变得无法挽回。

出土しゅつどした土器どきは弥生時代やよいじだいのものに相違そういありません。
出土的陶器确实是弥生时代的东西。

この絵画かいがは作風さくふうからして晩年ばんねんの葛飾北斎かつしかほくさいの作品さくひんに相違そういない。
从画风来看，这幅画一定是葛饰北斋晚年的作品。

履歴書りれきしょに書かかれている内容ないようは事実じじつに相違そういありませんね？
简历上写的内容确实属实，对吧？

男：それでは、証人しょうにんの方かたは証言台しょうげんだいの前まえに出でてください。
那么，请证人到证言台前来。

女：はい。
好的。

男：あなたは事故当日じことうじつ、被害者ひがいしゃの方かたと一緒いっしょにいたそうですね。
听说事故当天，您和受害人在一起，是吗？

女：ええ、一緒いっしょに横断歩道おうだんほどうを渡わたろうとしたとき、急きゅうに車くるまが左折させつしてきたんです。
是的。我们正准备一起穿过人行横道，突然有辆车左转过来了。

男：その車くるまはこの写真しゃしんに写うつっている車くるまに相違そういありませんか。
那辆车确实就是这张照片中的车吗？

女：はい、車くるまのナンバーも私わたしが見みたのと同おなじです。
是的，车牌号也和我看到的一样。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

経営状況けいえいじょうきょうが改善かいぜんされない限かぎり、来年らいねん＿＿＿＿＿＿＿＿に相違そういない。

解答与解析

顺序：3 → 2 → 4 → 1

経営状況けいえいじょうきょうが改善かいぜんされない限かぎり、来年らいねんにも資金しきんが底そこをつくに相違そういない。
如果经营状况不改善，资金肯定会在明年就耗尽。

「来年らいねんにも」强调可能早到明年；「資金しきんが底そこをつく」表示资金耗尽。整句是在经营状况不改善这一前提下作出强烈推断。