～にあたって（重要之际）

核心概念

「动词辞书形／名词＋にあたって」表示“在……之际”，用于特别或重要的时刻。后面常接与这件事有关的行动、决心、打算或忠告。

転職てんしょくするにあたって、自分じぶんの長所ちょうしょと短所たんしょは何なにかを知しる必要ひつようがある。
换工作之际，需要了解自己的长处和短处。

后半通常偏向积极的行动、准备或态度。单纯接消极、悲观的心情时，本课把下面的句子标为“不太自然”，并非绝对禁止。

△ 転職てんしょくするにあたって、新あたらしい仕事しごとが見みつかるかどうか不安ふあんでいっぱいだ。
换工作之际，十分担心能不能找到新工作。

这一句只有不安的心情，和常见的行动、决心、忠告等后续内容不同。

三者基本含义相同：

都是“迎接新年之际，订下了一年的目标”。「にあたって」「にあたり」后可以使用普通体或敬体；使用「にあたりまして」时，句尾也应配合敬体，避免前后语体不协调。

授業じゅぎょうを始はじめるにあたって、まず皆みなさんに言いっておきたいことがあります。
开课之际，我有些话想先对各位说。

皆みなさんが学校がっこうを卒業そつぎょうし、新社会人しんしゃかいじんになるにあたって、私わたしから一ひとつアドバイスします。
在各位毕业、即将步入社会之际，我想给大家一个建议。

起業きぎょうするにあたり、どのくらいの資金しきんを用意よういしたらいいのだろうか。
创业之际，应该准备多少资金才好呢？

A社エーしゃとの業務提携ぎょうむていけいにあたりまして、弊社へいしゃ社長しゃちょうからご報告ほうこく申もうし上あげます。
值此与A公司开展业务合作之际，由本公司总经理向各位作报告。

男：来月らいげつ、結婚けっこんされるそうで、おめでとうございます。
听说您下个月结婚，恭喜。

女：ありがとうございます。
谢谢。

男：結婚けっこんするにあたって、何なにか心境しんきょうの変化へんかはありましたか。
临近结婚，心境有什么变化吗？

女：結婚式けっこんしきの準備じゅんびで毎日まいにち忙いそがしいんですが、結婚けっこんするっていう実感じっかんはまだありません。
每天忙着筹备婚礼，但还没有要结婚的真实感。

男：そうですか。末永すえながくお幸しあわせに。
是吗？祝你们永远幸福。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

小説しょうせつ＿＿＿＿＿＿＿＿にインタビューをしました。

解答与解析

顺序：1 → 4 → 3 → 2

小説しょうせつ「青あおの炎ほのお」の映画化えいがかにあたって、原作者げんさくしゃにインタビューをしました。
在小说《青之炎》改编成电影之际，采访了原作者。

「映画化えいがかにあたって」说明采访发生的重要契机；「原作者げんさくしゃにインタビューをしました」是与电影化相关的行动。