瓜目不忘

N2 语法 第 018 课

视频讲解

~気味(有点、略有……倾向)

表示接近某种状态,或稍微出现某种倾向

核心概念

「~気味ぎみ」表示接近某种状态,或有些这样的倾向,常用于说话人认为不太理想的状态。

接续形式
动词ます形去ます+気味ぎみ
名词名词直接+気味ぎみ

常写汉字「気味ぎみ」,本句型读「ぎみ」。不要与单独表示感觉、印象的「気味きみ」混淆。例句中可见「気味ぎみだ/です」以及修饰动作的「気味ぎみに」。

补充说明

要看语境中的评价

原讲解比较了「最近さいきん、利用客りようきゃくの数かずが減へり気味ぎみだ」和「最近さいきん、利用客りようきゃくの数かずが増ふえ気味ぎみだ」。在讲师设定的经营者欢迎客人增加的语境中,后一句不适合使用本课表达。

另一个例子是「最近さいきん、宴会えんかいが多おおくて体重たいじゅうが増ふえ気味ぎみだ」。当说话人不希望体重增加时,可以用「増ふえ気味ぎみ」。

整理者补充:这里不是规定“增加一定不好”或“体重增加一定不好”,而是借两个语境说明,搭配要结合说话人如何看待这一倾向。

最近さいきん仕事しごとが忙いそがしくて疲つかれ気味ぎみです。
最近工作忙,有点疲惫。

連日れんじつ暑あつい日ひが続つづいているせいか、食欲しょくよくが落おち気味ぎみだ。
可能是连日高温的缘故,食欲有些下降。

工事現場周辺こうじげんばしゅうへんの住民じゅうみんとのトラブルなどで工事こうじは遅おくれ気味ぎみだ。
由于与工地周边居民发生纠纷等原因,工程进度有些落后。

初はじめて教壇きょうだんに立たった新米先生しんまいせんせいは、緊張気味きんちょうぎみに自己紹介じこしょうかいをした。
第一次站上讲台的新手老师,略带紧张地做了自我介绍。

女: 元気げんきなさそうですね。どうしたんですか。
你好像没什么精神,怎么了?

男: 風邪気味かぜぎみで、ちょっと頭あたまも痛いたいんです。
有点感冒,头也有点痛。

女: それはいけませんね。ひどくなるまえに病院びょういんへ行いったほうがいいですよ。
那可不好。还是趁没加重之前去医院看看吧。

男: そうですね。今日きょう仕事しごとが終おわったら病院びょういんへ行いきます。
是啊,今天工作结束后我就去医院。

女: お大事だいじに。
请多保重。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

安価あんかな輸入木材ゆにゅうもくざいが年々ねんねん __ __ __ __ 気味ぎみだ。

  1. わが国くにの
  2. 林業りんぎょうは
  3. 増ふえて
  4. 衰退すいたい
解答与解析

顺序:3 → 1 → 2 → 4

安価あんかな輸入木材ゆにゅうもくざいが年々ねんねん増ふえて、わが国くにの林業りんぎょうは衰退気味すいたいぎみだ。
廉价进口木材逐年增加,我国林业呈现一些衰退的迹象。

「増ふえて」接前面的进口木材数量变化;「わが国くにの林業りんぎょうは」提出后面的主题;名词「衰退すいたい」直接接「気味ぎみ」。

整理自:出口仁日語 N2 课程

中文解释、注音与解析由整理者补充。引用与整理说明