～はさておき（暂且不论）

核心概念

「はさておき」表示先把前项放在一边，转向眼下想谈或处理的后项。前面接名词；也可以接「普通形＋か」，名词和な形容词的现在肯定去掉「だ」。

冗談じょうだんはさておき、今後こんごの計画けいかくについて話はなし合あいましょう。
玩笑先放一边，我们来讨论今后的计划吧。

它不是在否定前项的价值，而是暂时不讨论前项，把话题移到后项。

两者意思接近，很多场合可以互换。区别主要在语感：「はともかく」更突出前项虽也重要，现在更想强调后项；「はさておき」更突出暂时不把前项当作话题。

彼女かのじょの料理りょうりは見みた目めはともかく、味あじはとてもいい。
她做的菜外观姑且不论，味道很好。

彼かれに関かんする噂うわさはさておき、彼かれは仕事しごとができる優秀ゆうしゅうな人材じんざいだ。
关于他的传闻暂且不论，他是工作能力出色的优秀人才。

第一句着重强调味道；第二句先把传闻放下，转而谈工作能力。不要把这种语感差别当成严格不能互换的规则。

「それ」指前面的话题。会话中女方用它把领带的话题暂时放下，转而询问论文和实验。

性格せいかくはさておき、彼かれは仕事しごとができる有能ゆうのうな人材じんざいです。
性格暂且不论，他是一位能胜任工作、有才能的人。

このリュックサックはデザインはさておき、とても軽かるくて丈夫じょうぶなので登山とざんのときに重宝ちょうほうしている。
这个背包的设计暂且不论，它轻巧又结实，登山时很好用。

責任追及せきにんついきゅうはさておき、再ふたたびミスが起おきないよう対策たいさくを立たてるのが最優先さいゆうせんだ。
追究责任先放一边，当务之急是制定防止再次出错的措施。

予算よさんをいくらにするかはさておき、まずはどこへ旅行りょこうに行いくかを決きめよう。
预算定多少先放一边，先决定去哪里旅行吧。

男：来週らいしゅうの卒業論文発表会そつぎょうろんぶんはっぴょうかいのとき、どのネクタイをしていったらいいかなあ。この赤あかいのはどうかな。ちょっと派手はですぎるか…。
下周毕业论文发表会时，戴哪条领带好呢？这条红的怎么样？是不是有点太花哨了……。

女：どれでもいいんじゃない？それはさておき、論文ろんぶんはちゃんと書かき終おわったの？実験じっけんはうまくいった？
哪条不都行吗？先不说这个，论文好好写完了吗？实验顺利吗？

男：うん、なんとかね。昨日きのう、指導教授しどうきょうじゅに論文ろんぶんを一通ひととおり見みてもらって、OKが出でたから。
嗯，总算弄好了。昨天让导师把论文看了一遍，说可以了。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

他人たにんからの評価ひょうか＿＿＿＿＿＿＿＿が納得なっとくできたかどうかが大切たいせつだ。

解答与解析

顺序：2 → 1 → 3 → 4

他人たにんからの評価ひょうかはさておき、自分じぶんのした仕事しごとに対たいして自分自身じぶんじしんが納得なっとくできたかどうかが大切たいせつだ。
他人的评价暂且不论，重要的是自己是否认可自己完成的工作。

先用「はさておき」把他人的评价放在一边，再组成「自分じぶんのした仕事しごとに対たいして」，最后由「自分自身じぶんじしん」作后半句主语。