～って（不满与追问）

核心概念

普通形＋って 可用于对对方或其发言表示不耐烦、困惑，或重复对方的话来确认。な形容词和名词现在肯定既有带「だ」的形式，也有不带「だ」的形式；明确断言时可用「だって」。

可理解为口语引用「と」变成「って」，后面的「言いっているでしょう」「というのは」「言いいましたか」等内容根据语境省略了。

补充说明

根据上下文辨认语气：

• 反复说了却不被相信时，「って！」可带有“都说了……”的不耐烦。
• 听到令人困惑的内容时，接过对方的话表达“你说……，这样没问题吗”。
• 没听清或惊讶时，「って？」可表示“你说……？”的复述或追问确认。

同样的「って」还有主题、传闻等用法，不能只凭形式就判断情绪。

だいじょうぶだって、心配しんぱいしすぎだよ。
都说没事了，你太担心了。

どうして独身どくしんなのって、特とくに結婚けっこんしたいと思おもわないから…。
你问为什么单身？因为我并没有特别想结婚……。

え？安倍あべ元首相もとしゅしょうが撃うたれたって？
啊？你说安倍前首相遭枪击了？

何なんだって？よく聞きこえなかった。もう一度いちど言いってくれる？
你说什么？没听清楚。能再说一遍吗？

女： おじさんの家いえに着ついたら電話でんわしてね。
到叔叔家后打个电话啊。

男： うん。
嗯。

女： おじさんによろしく伝つたえてね。
替我向叔叔问好。

男： うん。
嗯。

女： あと、おじさんにお土産みやげをちゃんと渡わたすのよ。
还有，记得把伴手礼交给叔叔。

男： わかってるって。じゃ、行いってきます。
知道了啦。那我出发了。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

今日中きょうじゅうに ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ 無理むりに決きまっている。

1. レポートを
2. って
3. そんなの
4. 出だせ

解答与解析

顺序：1 → 4 → 2 → 3

今日中きょうじゅうにレポートを出だせって、そんなの無理むりに決きまっている。
说什么今天之内把报告交出来，这种事当然不可能。

「レポートを出だせ」引用对方的命令，接「って」后表达对此要求的困惑或不满；「そんなの」承接整项要求。