～ようがない（无计可施）

核心概念

「动词ます形去掉ます＋ようがない」表示“没有办法……”。即使想做，也因为缺乏方法或手段而做不到。

这里的「よう」表示方法，按本课写法使用假名。礼貌形式是「ようがありません」。

「～としか言いいようがない」表示“只能说是……”，即没有其他合适的说法。「しか」与后面的否定形式相呼应。

「まい」可表示否定推测，相当于「ないだろう」。「どうしようもあるまい」相当于「どうしようもないだろう」，表示恐怕已经无计可施。「あるまい」本身已经包含否定，不能机械地在「ない」后叠加「まい」。

会话中的「文句もんくのつけようのない」用「のない」修饰名词，表示无可挑剔。

車くるまを運転中うんてんちゅう、茂しげみからタヌキが突然とつぜん飛とび出だしてきたので避さけようがなかった。
开车时，一只貉突然从灌木丛里蹿了出来，根本来不及避开。

科学技術かがくぎじゅつの発展はってんによって人々ひとびとの暮くらしが豊ゆたかになったのは否定ひていしようがない事実じじつだ。
科学技术的发展让人们的生活富足起来，这是无法否认的事实。

軽度けいどの飛蚊症ひぶんしょうは老化現象ろうかげんしょうだから治なおしようがないと医者いしゃに言いわれた。
医生告诉我，轻微的飞蚊症是老化现象，所以没办法治。

死しんだらどうなると聞きかれても、死しんだことがないので答こたえようがありません。
即使被问到死后会怎样，因为自己没死过，也无从回答。

女：もうすぐ世界せかいフィギュアスケート選手権せんしゅけんが開催かいさいされますね。
世界花样滑冰锦标赛马上就要举办了呢。

男：ええ、楽たのしみです。前回ぜんかいは羽生選手はにゅうせんしゅが文句もんくのつけようのない演技えんぎを見みせて見事みごと優勝ゆうしょうしましたが、今年ことしはどうでしょうかね。
是啊，很期待。上届羽生选手展现了无可挑剔的表演，精彩夺冠，今年会怎样呢？

女：私わたしも大だいファンなんです。ぜひ優勝ゆうしょうしてほしいですね。
我也是他的忠实粉丝。真希望他能夺冠啊。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

医者いしゃに言いわれても暴飲暴食ぼういんぼうしょくを続つづけていれば病気びょうきになって当然とうぜんだ。自業自得じごうじとくと＿＿＿＿＿＿＿＿ない。

解答与解析

顺序：4 → 1 → 2 → 3

医者いしゃに言いわれても暴飲暴食ぼういんぼうしょくを続つづけていれば病気びょうきになって当然とうぜんだ。自業自得じごうじとくとしか言いいようがない。
医生劝过还继续暴饮暴食，生病也是理所当然的。只能说是自作自受。

「自業自得じごうじとくと」是所说的内容；「しか言いいようがない」表示除此之外没有别的合适说法。