～どころか（岂止・相反）

核心概念

「AどころかB」主要有两种用法：一种把程度进一步推进，表示“岂止A，连B都……”；另一种否定预想，表示“哪里是A，反而B”。

接续	说明
动词、い形容词的普通形＋どころか	后面接进一步的程度或相反的事实。
な形容词词干、名词＋どころか	现在肯定形式不加だ。

用法	理解重点
递进	A当然如此，连更出乎意料的B也如此。
相反结果	预想是A，实际却不是A，而是相反的B。

お客きゃくの対応たいおうに追おわれて、昼休ひるやすみどころかトイレに行いく時間じかんもない。
忙着应付客人，别说午休了，连上厕所的时间都没有。

这不只是平淡地列举两件事，还强调“连上厕所的时间都没有”这个令人吃惊的程度。

在普通地说明饮食情况、没有这种意外感的语境里，下面的「どころか」不合适：

合适的句子表示“我不只吃肉，也有好好吃蔬菜”。这里只需普通的递进，用「だけでなく」即可。

原本以为坐出租车会更早到，实际却花了更多时间，就可以说「早はやく着つくどころか普段ふだんより時間じかんがかかってしまった」。这里不是程度逐步增加，而是结果与预想相反。

千葉ちばさんはベジタリアンで肉にくどころか牛乳ぎゅうにゅうや卵たまごも食たべないそうだ。
听说千叶是素食者，别说肉了，连牛奶和鸡蛋也不吃。

ビタミンは取とりすぎても意味いみがない。それどころか、体からだに悪わるい影響えいきょうが出でることもある。
维生素摄入过量也没有意义。不仅如此，有时还会对身体产生不良影响。

タクシーで行いったら早はやく着つくどころか普段ふだんより時間じかんがかかってしまった。
坐出租车去，非但没有早到，反而比平时花了更多时间。

彼女かのじょを助たすけてあげたのに感謝かんしゃされるどころか恨うらまれてしまった。
明明帮了她，非但没得到感谢，反而被她怨恨了。

男：この町まちにも新幹線しんかんせんが開通かいつうして便利べんりになったね。
这座城镇也通新干线了，方便多了啊。

女：便利べんりは便利べんりだけど、うちの旅館りょかんにはマイナスの影響えいきょうよ。
方便是方便，可对我们旅馆却有负面影响。

男：え、どうして？東京とうきょうからも来きやすくなってお客きゃくも増ふえたでしょう？
咦，为什么？从东京来也方便了，客人不也增加了吗？

女：増ふえるどころか減へっちゃったよ。だって、日帰ひがえり旅行りょこうで遊あそびに来こられるようになって、旅館りょかんに泊とまる必要ひつようなくなっちゃったから。
非但没增加，反而减少了。因为大家可以当天来回游玩，用不着住旅馆了。

男：ああ、そうか…。
啊，原来如此……。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

好すきでもない人ひとと一緒いっしょにお酒さけを飲のむのは＿＿＿＿＿＿＿＿だけです。

解答与解析

顺序：4 → 1 → 2 → 3

好すきでもない人ひとと一緒いっしょにお酒さけを飲のむのは楽たのしいどころかストレスが溜たまるだけです。
和自己并不喜欢的人一起喝酒，非但不开心，反而只会积累压力。

「楽たのしいどころか」否定原本可能想到的“开心”；「ストレスが溜たまるだけ」说明实际得到的相反结果。