～にしても（即使・无论）

核心概念

「にしても」「にしたって」「にしろ」「にせよ」都能表达让步。前面接普通形；名词、な形容词的现在肯定去掉だ，也可用である，但本课说明直接接续更常见。

本课分为三种用途：承认已经发生的事后仍提出判断；假设前项成立后提出判断；并列两种情况，说明两者结论相同。

わざとじゃなかったにしても、弁償べんしょうしなければならない。
即使不是故意的，也必须赔偿。

承认“不是故意”这一点，却仍认为需要赔偿。

家いえを買かうにしても、東京とうきょうの家いえは高たかすぎて買かえない。
即使要买房，东京的房子也贵得买不起。

这里还没买房，只是在假设将来买房时，说明东京房价超出承受范围。

野球やきゅうにしてもサッカーにしてもチームワークが大切たいせつだ。
无论棒球还是足球，团队合作都很重要。

「AにしてもBにしてもC」表示不论A还是B，C都成立。其他三种形式也可以重复使用。

故意こいではなかったにしろ、被害ひがいを与あたえたことを謝罪しゃざいするべきだ。
即使不是故意的，也应该为造成的损害道歉。

家いえを買かうにしたって東京都内とうきょうとないの物件ぶっけんは高たかすぎて手てが出でない。
即便要买房，东京都内的房产也贵得买不起。

賛成さんせいするにせよ反対はんたいするにせよ、何なにか意見いけんを言いってください。
赞成也好，反对也好，请说点意见。

お酒さけにしてもタバコにしても体からだにいいことは一ひとつもない。
无论酒还是烟，对身体都没有一点好处。

女：私わたし、鈴木すずきさんと付つき合あおうかと思おもってるの。
我在想要不要和铃木交往。

男：え？あの人ひと、以前いぜん社内しゃないで女性問題じょせいもんだいのトラブルを起おこしたって聞きいたけど…。
啊？我听说他以前在公司里闹过感情方面的纠纷……

女：それは私わたしも知しってる。過去かこに何なにがあったにせよ、私わたしは彼かれのことを信しんじてみようと思おもうの。
那件事我也知道。不管过去发生过什么，我还是想试着相信他。

男：でも、まずは友達ともだちから始はじめたほうがいいんじゃないかな…。
不过，还是先从朋友做起比较好吧……

把四个选项按正确顺序填入空白处。

いくら仕事しごとが忙いそがしかった＿＿＿＿＿＿＿＿もっと大切たいせつにするべきだったと後悔こうかいしている。

解答与解析

顺序：2 → 4 → 1 → 3

いくら仕事しごとが忙いそがしかったにしても、家族かぞくと一緒いっしょの時間じかんをもっと大切たいせつにするべきだったと後悔こうかいしている。
我很后悔：当时工作再忙，也应该更加珍惜和家人在一起的时间。

「いくら仕事しごとが忙いそがしかったにしても」承认工作的忙碌；后面仍然提出应该珍惜家庭时光的反省。