～きり（此后未再、一直、只有）

核心概念

「～きり」本课有三种主要用法，不能统一翻成“只有”。

还可见「きりで」「きりの＋名词」「きりだ／です」。有些搭配会出现「っきり」，如「付つきっきり」「二人ふたりっきり」。

补充说明

做了之后，再没有后续

「父ちちは三日前みっかまえにうちを出でたきり、帰かえってこない」表示父亲三天前出门后，一直没回来。重点不是只出门一次，而是后面本应发生的“回来”迟迟没有发生。

一直守在身边

「病気びょうきの息子むすこを付つきっきりで看病かんびょうした」表示一直待在儿子身旁照顾他。「付つきっきり」把持续陪在身边这一点突出出来。

只有这些

「二人ふたりっきりで話はなしがしたい」表示想两个人单独谈，不让别人加入。这里接近「だけ」，更强调除此之外没有其他人。「一度いちど」「これ」「それ」等也可出现在相应的限定表达中。

高校時代こうこうじだいのクラスメートとは、卒業そつぎょうしたきり会あっていない。
和高中同学自毕业后就再没有见面。

父ちちは昨日きのう、散歩さんぽしてくると言いって家いえを出でたきり帰かえってこない。
父亲昨天说去散步，出门后就一直没回来。

ちょっと二人ふたりきりで話はなしがしたい。
我想两个人单独聊一会儿。

妻つまはインフルエンザにかかった息子むすこを付つきっきりで看病かんびょうした。
妻子一直陪在得了流感的儿子身边照顾他。

男： ねえ、おじいちゃん、帰かえってくるのが遅おそすぎない？
爷爷是不是回来得太晚了？

女： そう？どこか行いったの？
是吗？他去哪里了吗？

男： 昼ひるご飯はんを食たべたあと、ちょっと散歩さんぽしてくるって言いってうちを出でたきり、もう6時間ろくじかんぐらい経たってるよ。
吃完午饭后，他说去散个步就出门了，到现在已经差不多六个小时了。

女： そうなの。じゃあ、電話でんわしてみましょう。
这样啊，那打个电话看看吧。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

彼かれは大学だいがくを卒業そつぎょうして ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 日本にほんに帰かえってくることはなかった。

1. 現地げんちの人ひとと
2. タイに行いった
3. 結婚けっこんして
4. きり

解答与解析

顺序：2 → 4 → 1 → 3

彼かれは大学だいがくを卒業そつぎょうしてタイに行いったきり、現地げんちの人ひとと結婚けっこんして日本にほんに帰かえってくることはなかった。
他大学毕业后去了泰国，与当地人结了婚，此后再也没有回日本。

「タイに行いったきり」与最后的「日本にほんに帰かえってくることはなかった」相呼应；中间插入与当地人结婚这一经过。「きり」后面不必立刻出现否定词，要读完整个后项。