～上・～の上で（从……看）

核心概念

名词＋上じょう／名词＋の上うえで（は），表示从该名词所指的立场、角度判断后面的内容。

「～上じょう」比「～の上うえでは」给人的感觉更正式。注意两种形式的读音不同。

补充说明

「グループのリーダーなので、立場上たちばじょう、残業ざんぎょうしないわけにはいかない」是从组长的立场出发，表示无法独自不加班。

「統計とうけいの上うえでは、車くるまより飛行機ひこうきのほうが安全あんぜんだと言いえる」是把判断限定在统计这一角度。

这里的「上うえ」不表示空间上的上方，也不表示先做完某事再做另一事。阅读时先找出前面的判断角度。

1. このテレビ番組ばんぐみは教育上きょういくじょう、あまり良よくない。
   从教育角度来看，这个电视节目不太好。

2. 彼かれは名簿上めいぼじょうは会員かいいんになっているが、一度いちども会かいに出席しゅっせきしているのを見みたことがない。
   名册上他是会员，但我从未见他参加过聚会。

3. 統計とうけいデータの上うえでは、経済指標けいざいしひょうは好調こうちょうだが、一般いっぱんの人々ひとびとには実感じっかんがない。
   从统计数据来看，经济指标表现良好，但普通民众没有切身感受。

4. 大企業だいきぎょうの租税回避そぜいかいひは法律ほうりつの上うえでは問題もんだいがなくても、やはり印象いんしょうは悪わるい。
   大企业的避税行为即使在法律上没有问题，给人的印象也还是不好。

**女：**このイクラ、人工じんこうのイクラなんだって。
听说这个鲑鱼卵是人工做的。

**男：**へえ、そうなの。見みかけの上うえでは本物ほんものと変かわらないね。
诶，是吗？从外观上看，和真的没什么区别呢。

**女：**でしょう？味あじもよく似にてるし、言いわれなければ全然ぜんぜん気きが付つかないよね。
对吧？味道也很像，不说的话根本察觉不到呢。

**男：**まあ、おいしくて安やすければ、天然てんねんでも養殖ようしょくでも人工じんこうでも僕ぼくは何なんでも歓迎かんげいだよ。
反正只要好吃又便宜，天然的、养殖的还是人工的，我都欢迎。

练习

将选项按正确顺序填入空格。

あの国くにでは、外国人がいこくじんが ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 上じょう、不可能ふかのうだ。

①土地とちを
②制度せいど
③取得しゅとくする
④のは

解答与解析

正确顺序：①③④②。

あの国くにでは、外国人がいこくじんが土地とちを取得しゅとくするのは制度上せいどじょう、不可能ふかのうだ。

在那个国家，外国人取得土地在制度上是不可能的。「土地とちを取得しゅとくするのは」提出讨论对象，「制度上せいどじょう」限定判断角度。