～うえは（既然）

核心概念

「A うえは、B」表示既然处于 A 这种情况，就理应 B。后项常表达决心、义务、必要性或判断。

接续	形式
动词	辞书形／た形＋うえは

「うえ」也可以写成「上うえ」。

「アメリカへ留学りゅうがくするうえは、しっかり英語えいごをマスターしたい」表达：既然要去美国留学，就想扎实掌握英语。前项提供已经确定的前提，后项表明由此产生的态度。

「～からには」「～以上いじょう（は）」也能表达“既然……就……”。本课的「～うえは」主要接动词词典形或た形，不能直接照搬另外两个句型的所有接续。

「～たうえで」突出先完成前提动作，再做后续事情；「～うえは」突出既然如此，就应采取什么行动或作出什么判断。

二度にどとタバコを吸すわないと決きめたうえは絶対ぜったいに禁煙きんえんを成功せいこうさせるつもりだ。
既然决定再也不抽烟，就一定要成功戒烟。

こうなったうえはもう後あとには戻もどれない。
既然已经变成这样，就再也无法回头了。

一度いちど契約けいやくを結むすんだうえは責任せきにんを持もって契約けいやくを履行りこうしなければならない。
一旦签订了合同，就必须负责任地履行合同。

海外かいがいへ旅行りょこうに行いくうえはあらかじめいろいろ調しらべておく必要ひつようがある。
既然要去国外旅游，就有必要事先做好各方面的调查。

男：保育園ほいくえんの仕事しごとって大変たいへんなのかな。
托儿所的工作是不是很辛苦啊？

女：もちろん大変たいへんよ。子供こどもの命いのちを預あずかるうえは、いい加減かげんな対応たいおうは許ゆるされないし。
当然辛苦。既然肩负着照顾孩子生命安全的责任，就不能马虎应对。

男：確たしかにそうだね。突然とつぜん熱ねつを出だしたり、転ころんでけがをしたり…。
确实是这样。孩子可能突然发烧，或摔倒受伤……

女：うん。だから責任重大せきにんじゅうだいだよ。でも、子供こどもたちが笑顔えがおで慕したってくれるのは何なによりうれしいことね。
嗯，所以责任重大。不过，孩子们笑着亲近自己，是最让人开心的事。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

やると＿＿＿＿＿＿＿＿わけにはいかない。

解答与解析

顺序：1 → 3 → 4 → 2

やると決きめたうえは、最後さいごまでやらないわけにはいかない。
既然决定要做，就不能不坚持做到最后。

「やると決きめたうえは」构成前提；「最後さいごまでやらないわけにはいかない」表示不能不做到最后，也就是必须坚持做完。不要把「ないわけにはいかない」误读为“不能做”。