～をはじめとして（代表列举）

核心概念

「名词A＋をはじめとしてB」先举出代表性或主要的人、事、物A，再列举或概括其他同类B，表示“以……为首”“……以及……”。

「はじめ」通常写成假名。

补充说明

A是容易首先想到的代表或主要例子，不一定是在时间上最先发生的事。后文常概括多个同类对象。

例如，说到日本料理，先举出寿司，再说寿喜烧、天妇罗等；或用某一家企业作代表，概括同类大型企业。代表的选择也与说话人的视角有关，不表示严格排名。

この店みせでは欧米おうべいをはじめ、世界せかいのいろいろな地域ちいきの食品しょくひんや調味料ちょうみりょうを売うっている。
这家店销售欧美等世界各地的食品和调味料。

二酸化炭素にさんかたんそをはじめとする温室効果おんしつこうかガスの削減さくげんが大おおきな課題かだいとなっている。
减少二氧化碳等温室气体已成为一项重大课题。

青森県あおもりけんはりんごをはじめとして、大蒜にんにくや長芋ながいもなどの園芸作物えんげいさくもつの生産せいさんが盛さかんだ。
青森县盛产苹果，以及大蒜、长山药等园艺作物。

台北たいぺいには士林夜市しりんよいちをはじめ、たくさんのナイトマーケットが点在てんざいしている。
台北分布着士林夜市等许多夜市。

男： 今度こんど、日本にほんへ来きたばかりの留学生りゅうがくせいたちと一緒いっしょにお花見はなみをしようということになったんですけど、どこかおすすめの場所ばしょがあったら教おしえてくれませんか。
这次我们打算和刚到日本的留学生一起去赏樱，有推荐的地方可以告诉我吗？

女： 東京とうきょうだったら、上野公園うえのこうえんをはじめ、桜さくらの名所めいしょがいっぱいありますよ。ああ、井いの頭公園かしらこうえんはどうですか。駅えきから近ちかいし、ボートに乗のってお花見はなみを楽たのしめますよ。
东京的话，有上野公园等许多赏樱名胜。啊，井之头公园怎么样？离车站近，还能乘船赏樱呢。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

世界地震工学会議せかいじしんこうがくかいぎでは、 ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 地震防災対策じしんぼうさいたいさくについて意見いけんを交かわした。

1. 研究者けんきゅうしゃたちが集あつまり
2. 地震じしんの多おおい国々くにぐにの
3. チリやメキシコなど
4. 日本にほんをはじめ

解答与解析

顺序：4 → 3 → 2 → 1

世界地震工学会議せかいじしんこうがくかいぎでは、日本にほんをはじめチリやメキシコなど地震じしんの多おおい国々くにぐにの研究者けんきゅうしゃたちが集あつまり、地震防災対策じしんぼうさいたいさくについて意見いけんを交かわした。
世界地震工程会议上，日本、智利、墨西哥等地震多发国家的研究人员齐聚一堂，就地震防灾措施交换了意见。

「日本にほんをはじめ」先举日本，再以「チリやメキシコなど」继续列举；整段修饰「研究者けんきゅうしゃたち」。