～げ（显露神情）

核心概念

～げ表示从人的表情、举止中看出的心情或样子，近似“显得……”“一副……的样子”。

「意味いみありげ」表示意味深长、似乎另有深意。能接～げ的动词有限，不能把所有动词都照此变化。

补充说明

与样态的～そう相近，但使用范围更窄。

接上～げ后按な形容词使用：修饰名词用「苦くるしげな表情ひょうじょう」，修饰动作用「自信じしんなさげに話はなす」。即使主语是人，若强调动作快要发生，也不能用～げ代替～そう。

1. さようならと言いった彼女かのじょは、どこか寂さびしげだった。
   说了“再见”的她，总显得有些落寞。

2. 妹いもうとは意味いみありげな笑えみを浮うかべて、こちらを見みている。
   妹妹浮现出意味深长的笑容，看着这边。

3. お手伝てつだいを褒ほめられた子供こどもは得意とくいげな顔かおをしている。
   孩子帮忙后受到夸奖，露出一脸得意的神情。

4. 駅えきのホームで苦くるしげな様子ようすのおばあさんを見みかけた。
   在车站站台上看到了一位神情痛苦的老太太。

男：今日きょうの午後ごご3時さんじごろ、歌舞伎町かぶきちょうの雑居ざっきょビルで火事かじがありました。ビルの4階よんかいから出火しゅっかした模様もようで、多おおくの人ひとが不安ふあんげに消火活動しょうかかつどうを見守みまもっていました。火ひはおよそ1時間いちじかん後ごに消けし止とめられましたが、けが人にんがいるかどうかなど、詳くわしいことはまだわかっていません。新あたらしい情報じょうほうが入はいり次第しだい、お伝つたえします。
今天下午3点左右，歌舞伎町的一栋商住混合大楼发生火灾。起火点似乎在大楼4层，许多人神情不安地注视着灭火工作。火势在约1小时后被扑灭，但是否有人受伤等详细情况目前尚不清楚。有新消息后将立即报道。

练习

将选项按正确顺序填入空格。

岩崎氏いわさきしが水彩絵すいさいえの具ぐでかく子供こどもたちの絵えは ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 、とても人気にんきがある。

①いて
②皆みな
③表情ひょうじょうをして
④やさしげな

解答与解析

正确顺序：②④③①。

岩崎氏いわさきしが水彩絵すいさいえの具ぐでかく子供こどもたちの絵えは皆みなやさしげな表情ひょうじょうをしていて、とても人気にんきがある。

岩崎先生用水彩颜料画的孩子们都带着温柔的神情，因此很受欢迎。「やさしげな」修饰「表情ひょうじょう」，「表情ひょうじょうをしている」接成「していて」后连接后半句。