～こと（指示） · 瓜目不忘

核心概念

动词辞书形／ない形＋こと 用在句末，表示规定、指示必须做或不许做的事项。也有 名词＋のこと，如「必着ひっちゃくのこと」。

词典形表示“须……”，ない形表示“不得……／不要……”。它常见于规则、注意事项、通知等书面材料，也能出现在口头指示中。

「切きってください」是礼貌请求；「切きらなければなりません」说明义务；「切きれ」是较强的命令；「切きりなさい」带有指导口吻。本课「切きること」则像把要求列成一条规则。

「必着ひっちゃく」要求在指定期限内实际送达，不能理解为期限内寄出即可。「不可ふか」表示不允许；「持参じさん」表示自行带来。会话把通知上的「水筒すいとうを持参じさんすること」用「って」引用出来。

図書館内としょかんないでは静しずかにすること。
图书馆内须保持安静。

試験しけんでは鉛筆えんぴつかシャープペンシルを使つかうこと。ボールペン、万年筆まんねんひつなどは不可ふか。
考试须使用铅笔或自动铅笔。不得使用圆珠笔、钢笔等。

申込書もうしこみしょは郵送ゆうそうにて今月中こんげつちゅうに必着ひっちゃくのこと。
申请表须以邮寄方式在本月内送达。

本製品ほんせいひんは直射日光ちょくしゃにっこうの当あたる場所ばしょ、高温多湿こうおんたしつな場所ばしょに長期間ちょうきかん放置ほうちしないこと。
本产品不得长期放置在阳光直射或高温潮湿的地方。

男：ねえ、お母かあさん、明日あしたの運動会うんどうかいで使つかうはちまきは？
妈妈，明天运动会用的头带呢？

女：机つくえの上うえに置おいてあるでしょ。
不是放在桌上了吗？

男：ああ、これか。あと用意よういするものは…。
啊，是这个。还要准备什么呢……。

女：水筒すいとう。熱中症予防ねっちゅうしょうよぼうのために必かならず水筒すいとうを持参じさんすることってプリントに書かいてあったわよ。
水壶。通知单上写了，为预防中暑务必自带水壶。

男：そっか。じゃあ、中身なかみはポカリスエットがいいなあ。
这样啊。那里面装宝矿力水特就好了。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

家賃やちんの支払しはらいは毎月末日まいつきまつじつまでに翌月分よくげつぶんの家賃やちんを＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こと。

解答与解析

顺序：4 → 3 → 1 → 2

家賃やちんの支払しはらいは毎月末日まいつきまつじつまでに翌月分よくげつぶんの家賃やちんを下記かきの指定口座していこうざに振ふり込こむこと。
房租须在每月最后一天之前（含当天），将下个月的房租汇入下列指定账户。

「下記かきの指定口座していこうざに」指出汇款目的地，「振ふり込こむこと」以词典形加こと写成付款规定。