N2 语法 第 079 课
~まい(否定意志与推测)
决心不做或推测不会
核心概念
「まい」是较古雅、正式的表达,主要有两种意思:
- 否定意志:决心不做某事,相当于“绝不再……”“不打算……”。此义用于动词。
- 否定推测:认为某事不会发生或不是某种情况,相当于「ないだろう」。
动词基本接 辞书形+まい。推测还可用 い形容词去い+くあるまい、な形容词/名词+ではあるまい。
补充说明
动词的其他接续形式:
| 动词 | 可用形式 |
|---|---|
| 第一类:行く | 行くまい |
| 第二类:食べる | 食べるまい/食べまい |
| 第三类:来る | 来るまい/来まい |
| 第三类:する | するまい/しまい/すまい |
第二、三类动词可用ない形去ない后接「まい」。如果暂时记不住变体,先掌握词典形接续即可。
虽然前面可能是肯定形式,否定意义已包含在「まい」里,如「良くなるまい」是“恐怕不会好转”,不是“会好转”。
また酔っ払って人に迷惑をかけてしまった。もう二度と酒は飲むまい。
又喝醉给别人添了麻烦。我再也不喝酒了。
無駄遣いはするまいと思っていても、給料が入ると毎回散財してしまう。
即使想着不再乱花钱,每次工资一到账,还是会挥霍掉。
政府の経済対策はどれもいまいちだ。景気はまだしばらく良くなるまい。
政府的经济对策都不怎么样。经济恐怕暂时还不会好转。
これだけ点差が開けば、もう逆転されることはあるまい。
比分拉开这么多,应该不会再被逆转了吧。
男: 最近はスマホ依存症の人が多いようですね。
最近好像有很多人依赖手机呢。
女: ええ、実は私もそうなんです。目にも悪いから、必要なとき以外はスマホを見るまいと思っていてもつい見てしまうんです。
是啊,其实我也是。因为对眼睛也不好,虽然下定决心除了必要时不看手机,却总忍不住看。
男: スマホを見すぎると集中力も低下するそうですよ。
据说手机看得太多,注意力也会下降。
女: そうなんですか。私も何とかしないと…。
这样啊。我也得想想办法了……。
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
戦後、我々の世代がどんな苦労をして ____ ____ ____ ____ 。
- 築き上げてきたか
- わかるまい
- 今の繁栄を
- 今の若者には
解答与解析
顺序:3 → 1 → 4 → 2
戦後、我々の世代がどんな苦労をして今の繁栄を築き上げてきたか、今の若者にはわかるまい。
战后,我们这一代经历了怎样的辛劳才建立起如今的繁荣,现在的年轻人恐怕不会懂吧。
「今の繁栄を築き上げてきたか」完成前面的疑问内容;「今の若者にはわかるまい」对此作否定推测。