瓜目不忘

N2 语法 第 025 课

视频讲解

~ことに(令人……)

先表达对后文事实的感受

核心概念

A+ことに(は)、B表示先用A表达自己的心情,再在B中说明引发这种心情的事情,意思是“令人……的是”。「は」可以省略。

接续常见表达
动词た形驚おどろいたことに
い形容词うれしいことに、悲かなしいことに、悔くやしいことに
な形容词+な残念ざんねんなことに、不思議ふしぎなことに

前项须能表达对后文内容的感受,不能任意填入一个动作或性质。

补充说明

后半句说明事实,前半句是说话人对该事实的情绪评价。例如「うれしいことに、最近さいきん恋人こいびとができた」先表达喜悦,再说明交到了恋人。

「悔くやしいことに、1位いちいになれなかった」表达未能取得第一名的不甘;「驚おどろいたことに、うちの会社かいしゃがテレビで紹介しょうかいされた」表达惊讶。

  1. うれしいことに我わが社しゃの新製品しんせいひんが年間ねんかんヒット商品しょうひんベスト10テンに選えらばれた。
    令人高兴的是,我公司的新产品入选了年度十大畅销商品。

  2. 残念ざんねんなことに20年にじゅうねん続つづいた歌番組うたばんぐみが今月こんげつの放送ほうそうを最後さいごに終了しゅうりょうすることとなった。
    令人遗憾的是,持续了20年的歌唱节目将在本月播出最后一期后结束。

  3. 不思議ふしぎなことには、彼かれの心こころの中なかには5人ごにんの人格じんかくが共存きょうぞんしているとのことだ。
    不可思议的是,据说他的内心同时存在着五个人格。

  4. 驚おどろいたことに、彼女かのじょは二度にど続つづけて双子ふたごを出産しゅっさんしたそうだ。
    令人惊讶的是,听说她连续两次都生了双胞胎。

**男:**ねえ、三毛猫みけねこって知しってる?
诶,你知道三花猫吗?

**女:**ああ、茶色ちゃいろと白しろと黒くろの三色さんしょくの猫ねこでしょう?
啊,就是有棕色、白色和黑色三种颜色的猫,对吧?

**男:**そうそう。その三毛猫みけねこってね、おもしろいことにメスしかいないんだって。
对对。那种三花猫啊,有趣的是,听说只有母猫。

**女:**へえ、どうしてオスがいないの。
诶,为什么没有公猫呢?

男:僕ぼくもよくわからないんだけど、遺伝子いでんしが関係かんけいしているみたいだよ。
我也不太清楚,不过好像和基因有关。

练习

将选项按正确顺序填入空格。

うちの姉あねはあきれた __ __ __ __ パスポートが必要ひつようなことを知しらなかった。

①のに
②行いく
③海外かいがいへ
④ことに

解答与解析

正确顺序:④③②①。

うちの姉あねはあきれたことに、海外かいがいへ行いくのにパスポートが必要ひつようなことを知しらなかった。

真让人无语,我姐姐竟然不知道出国需要护照。「あきれたことに」先表达说话人的感受;「海外かいがいへ行いくのに」中的「のに」表示做某事所需的条件。

整理自:出口仁日語 N2 课程

中文解释、注音与解析由整理者补充。引用与整理说明