N2 语法 第 025 课
~ことに(令人……)
先表达对后文事实的感受
核心概念
A+ことに(は)、B表示先用A表达自己的心情,再在B中说明引发这种心情的事情,意思是“令人……的是”。「は」可以省略。
| 接续 | 常见表达 |
|---|---|
| 动词た形 | 驚いたことに |
| い形容词 | うれしいことに、悲しいことに、悔しいことに |
| な形容词+な | 残念なことに、不思議なことに |
前项须能表达对后文内容的感受,不能任意填入一个动作或性质。
补充说明
后半句说明事实,前半句是说话人对该事实的情绪评价。例如「うれしいことに、最近恋人ができた」先表达喜悦,再说明交到了恋人。
「悔しいことに、1位になれなかった」表达未能取得第一名的不甘;「驚いたことに、うちの会社がテレビで紹介された」表达惊讶。
-
うれしいことに我が社の新製品が年間ヒット商品ベスト10に選ばれた。
令人高兴的是,我公司的新产品入选了年度十大畅销商品。 -
残念なことに20年続いた歌番組が今月の放送を最後に終了することとなった。
令人遗憾的是,持续了20年的歌唱节目将在本月播出最后一期后结束。 -
不思議なことには、彼の心の中には5人の人格が共存しているとのことだ。
不可思议的是,据说他的内心同时存在着五个人格。 -
驚いたことに、彼女は二度続けて双子を出産したそうだ。
令人惊讶的是,听说她连续两次都生了双胞胎。
**男:**ねえ、三毛猫って知ってる?
诶,你知道三花猫吗?
**女:**ああ、茶色と白と黒の三色の猫でしょう?
啊,就是有棕色、白色和黑色三种颜色的猫,对吧?
**男:**そうそう。その三毛猫ってね、おもしろいことにメスしかいないんだって。
对对。那种三花猫啊,有趣的是,听说只有母猫。
**女:**へえ、どうしてオスがいないの。
诶,为什么没有公猫呢?
男:僕もよくわからないんだけど、遺伝子が関係しているみたいだよ。
我也不太清楚,不过好像和基因有关。
练习
将选项按正确顺序填入空格。
うちの姉はあきれた __ __ __ __ パスポートが必要なことを知らなかった。
①のに
②行く
③海外へ
④ことに
解答与解析
正确顺序:④③②①。
うちの姉はあきれたことに、海外へ行くのにパスポートが必要なことを知らなかった。
真让人无语,我姐姐竟然不知道出国需要护照。「あきれたことに」先表达说话人的感受;「海外へ行くのに」中的「のに」表示做某事所需的条件。