～かしら（疑问・自问）

核心概念

句末「かしら」与「かな」相近，带有半是疑问、半是自言自语的语气：知道答案的人可以回应，但不强烈要求对方回答。

普通形＋かしら；な形容词、名词现在肯定不加「だ」。

「傘かさを持もっていったほうがいいかしら」是琢磨要不要带伞；「この洋服ようふく、私わたしに似合にあうかしら」是带着疑问自问衣服是否适合自己。

「かしら」传统上更多见于女性说话，男性也可能使用；「かな」的使用范围更普遍。

「あ、手紙てがみが来きている。誰だれからかしら」表示“不知道是谁寄来的”，疑问词和「かしら」之间可以带助词「から」。

「どこかしら」有时相当于「どこか」，并不在句末提出问题：

「年としを取とるとどこかしら体からだの調子ちょうしが悪わるくなってくる。」

意思是上年纪后身体总有某个地方不舒服，并未特指哪个部位。它和本课主要的句末自问用法应分开理解。

台湾たいわんへ二泊三日にはくみっかの旅行りょこう、10万円まんえんで足たりるかしら。
去台湾三天两晚，十万日元够不够呢？

ネットで買かうのと店みせで買かうのとどちらが安やすいかしら。
网上买和店里买，哪个更便宜呢？

スマホを落おとしちゃったけど、だいじょうぶかしら。
不小心把手机摔了，不知道有没有事。

新あたらしい店長てんちょう、かっこいいわ。まだ独身どくしんかしら。
新店长真帅啊，不知道还是不是单身。

女：あのう。この腕時計うでどけい、見みてほしいんですけど。
那个，想请您帮忙看看这块手表。

男：はい、どうしましたか。
好的，怎么了？

女：電池でんちを換かえたのに動うごかないんです。壊こわれちゃったのかしら。
换过电池了还是不走，不知道是不是坏了。

男：ちょっと拝見はいけんしますね。…ああ、電池でんちの向むきが反対はんたいですよ。ちゃんと向むきを直なおせば…、ほら、ちゃんと動うごきますよ。
我看一下……啊，电池装反了。把方向调整过来……看，这就正常走了。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

三年前さんねんまえに別わかれた彼氏かれし、今いまは＿＿＿＿＿＿＿＿。

解答与解析

顺序：2 → 1 → 4 → 3

三年前さんねんまえに別わかれた彼氏かれし、今いまはどうしているかしら。
三年前分手的男朋友，不知道现在过得怎么样。

「どうしている」在这里询问现在的生活情况；句末「かしら」使它成为自问般的疑惑。