～ということだ・～とのことだ（传闻）

核心概念

「普通形＋ということだ／とのことだ」用于把从他人、新闻等处得来的信息转告给别人，相当于“听说……”“据说……”。比传闻用法「そうだ」稍正式，常见于新闻、商务等场合。

信息来源可用「によると」「によれば」「の話はなしでは」说明，也可以根据语境省略。名词、な形容词现在肯定形式的「だ」可有可无。

补充说明

可以直接转达命令或请求

部長ぶちょうは今いま、お客きゃくさんの対応たいおうをしているので、あと30分ぷんほど待まってくれとのことです。
部长现在正在接待客人，让我们再等三十分钟左右。

「とのことだ／ということだ」带有引用内容的性质，可以接「待まってくれ」这样的表达。传闻「そうだ」不能直接接这个命令形式；若用「そうだ」，需要改成「待まってほしいそうです」等普通形。

名词接续与「そうだ」的差别

传闻「そうだ」前的名词、な形容词现在肯定形式需要「だ」；「ということだ／とのことだ」的「だ」则不总是必须出现。

A社しゃからの回答かいとうは、これ以上いじょうの値下ねさげは難むずかしいということです。
A 公司的答复是，很难再降价了。

友人ゆうじんの話はなしでは、柴田しばたさんは卒業後そつぎょうご、カナダに留学りゅうがくに行いったとのことだ。
听朋友说，柴田毕业后去加拿大留学了。

息子むすこさんが大学だいがくに合格ごうかくしたとのこと、たいへんおめでとうございます。
听说您的儿子考上了大学，真是恭喜您。

警察けいさつの発表はっぴょうによりますと、今回こんかいの事故じこでけが人にんはいなかったということです。
据警方公布的消息，这次事故没有人员受伤。

女： 次つぎのニュースです。群馬大学ぐんまだいがくが環境かんきょうにやさしいレジ袋ぶくろを開発かいはつしました。このレジ袋ぶくろは自然界しぜんかいに存在そんざいする細菌さいきんによって土つちの中なかでも海うみの中なかでも180日以内にちいないに分解ぶんかいされるとのことです。製造せいぞうコストは今いままでのレジ袋ぶくろよりかなり高たかいですが、大学だいがくにはいろいろな企業きぎょうから問とい合あわせが来きているということです。
下面播报下一条新闻。群马大学研发出了一种环保购物袋。据称，这种购物袋可被自然界的细菌分解，无论在土中还是海中，都能在一百八十天内分解。虽然制造成本比以往的购物袋高出不少，但据说已有多家企业向该大学咨询。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

気象庁きしょうちょう ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ はないとのことだ。

1. によると
2. 津波つなみの心配しんぱい
3. による
4. 地震じしん

解答与解析

顺序：1 → 4 → 3 → 2

気象庁きしょうちょうによると地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはないとのことだ。
据气象厅消息，不必担心这次地震引发海啸。

「気象庁きしょうちょうによると」标明信息来源，「地震じしんによる」修饰「津波つなみ」，说明海啸的成因；句末用「とのことだ」转述消息。