～間・～間に（期间）

核心概念

「A間あいだB」和「A間あいだにB」都以 A 作为时间范围，但后项呈现方式不同。

普通形＋間あいだ（に）；な形容词现在肯定用「な」，名词现在肯定用「の」。

形式	后项的时间特点
A間あいだB	B 在 A 的整个期间持续，或在期间内反复进行
A間あいだにB	B 在 A 期间的某个时点发生，或在其中开始并结束

「母親ははおやが料理りょうりを作つくっている間あいだ、子供こどもたちはずっとゲームで遊あそんでいた」强调整个做饭期间都在玩。「コンビニで買かい物ものをしている間あいだに傘かさを盗ぬすまれてしまった」是在购物期间发生了偷伞这件事。

「間あいだに」不只接瞬间动作。「昼休ひるやすみの間あいだに20分ぷんぐらい昼寝ひるねする」也是在午休这个较大的时间范围内，完成一段午睡。

用明确钟点划定的时段，一般用「間あいだに」：

「今晩こんばん、7時じから8時じの間あいだに来きてください。」

「若わかいうちにいろいろな経験けいけんをしましょう」突出把握年轻这一机会；换成「若わかい間あいだに」则更着重时间范围本身。

「映画えいがを見みているうちに寝ねてしまった」突出不知不觉睡着的变化；「映画えいがを見みている間あいだに寝ねてしまった」更客观地交代在看电影期间睡着。

夏休なつやすみの間あいだに運転免許うんてんめんきょを取とろうと思おもっています。
我打算暑假期间考取驾照。

社長しゃちょうが入院にゅういんしている間あいだ、重要じゅうような経営判断けいえいはんだんは専務せんむが行おこなう。
社长住院期间，重要的经营决策由常务董事负责。

旅行りょこうの間あいだ、飼かっている猫ねこの世話せわを友人ゆうじんに頼たのんだ。
旅行期间，我拜托朋友照顾家里的猫。

人ひとは寝ねている間あいだに成長せいちょうホルモンが分泌ぶんぴつされます。
人在睡眠期间会分泌生长激素。

男：最近さいきん、監視かんしカメラを室内しつないにセットしました。
最近我在室内装了监控摄像头。

女：えっ、泥棒どろぼうに入はいられたんですか。
咦，家里进小偷了吗？

男：いえいえ、そうじゃなくて私わたしがいない間あいだ、ペットの猫ねこがどんなことをしているか見みてみたいんです。いつでもスマホのアプリからカメラの映像えいぞうを見みることができるんですよ。
不是不是，我只是想看看我不在的时候，家里的猫都在做什么。随时都能通过手机应用查看摄像头画面。

女：へえ、それは便利べんりですね。
哦，那很方便呢。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

旅行りょこうで家いえにいない＿＿＿＿＿＿＿＿自転車じてんしゃを盗ぬすまれてしまった。

解答与解析

顺序：1 → 3 → 4 → 2

旅行りょこうで家いえにいない間あいだに玄関げんかんの前まえに止とめてあった自転車じてんしゃを盗ぬすまれてしまった。
外出旅行不在家的时候，停在门前的自行车被偷了。

被偷是旅行期间发生的事件，用「間あいだに」；「玄関げんかんの前まえに止とめてあった」整体修饰自行车。