～をきっかけに（契机）

核心概念

「AをきっかけにB」表示 A 成为机会或起因，B 因而开始，或出现新的状态。结果可以是好的，也可以是不好的。

A 接名词；用一个动作或事件时，可先加「の／こと」名词化。

常见形式有「をきっかけにして」「をきっかけとして」「がきっかけで」。修饰名词时用「をきっかけにした／とした＋名词」等形式。「として」不能像「にして」一样直接省成「と」。

「きっかけ」抓住的是事情的发端：女儿出生促使戒烟，失恋则可能使人开始闭门不出。后面的变化不限于积极结果。

「を契機けいきにして」意思相近，但较正式，本课说明它更多用于积极的新变化，日常会话中「をきっかけに」更常见。

夫おっとは娘むすめが生うまれたのをきっかけに、たばこを吸すわなくなりました。
丈夫以女儿出生为契机，戒掉了烟。

内藤君ないとうくんは同級生どうきゅうせいからのいじめをきっかけとして学校がっこうに来こなくなってしまった。
内藤因为受到同学欺负，从此不来上学了。

阪神大震災はんしんだいしんさいをきっかけにして、建物たてものの耐震基準たいしんきじゅんが見直みなおされることになった。
阪神大地震促成了对建筑抗震标准的重新审视。

1929年ねんにアメリカの株式市場かぶしきしじょうの大暴落だいぼうらくをきっかけとした世界恐慌せかいきょうこうが起おこった。
1929 年，以美国股市暴跌为开端的世界经济大萧条爆发了。

女：昨日きのう、伊藤いとうさんに会あったんだけど、以前いぜんと比くらべてずいぶん雰囲気ふんいきが変かわったね。
昨天见到伊藤，感觉和以前比变化好大啊。

男：あ、聞きいていない？失恋しつれんをきっかけに過去かこの自分じぶんを全部捨ぜんぶすてることにしたんだって。
啊，你没听说？她说失恋后决定彻底抛开过去的自己。

女：へえ、そうだったの。昔むかしはすごくおとなしそうだったのに…。
哦，原来如此。她以前看着很文静呢……。

男：僕ぼくも初はじめて見みたときはびっくりしたよ。
我第一次看到也吓了一跳。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

あの二人ふたりはテレビドラマで＿＿＿＿＿＿＿＿交際こうさいが始はじまったようだ。

解答与解析

顺序：1 → 2 → 4 → 3

あの二人ふたりはテレビドラマで共演きょうえんしたことをきっかけにして交際こうさいが始はじまったようだ。
那两个人好像因为一起出演电视剧而开始交往。

「共演きょうえんしたこと」把共同出演这一事件名词化，再接「をきっかけにして」，说明开始交往的契机。