～から言うと・～から言えば（判断角度）

核心概念

「Aから言いって／から言いうと／から言いえば／から言いったらB」从 A 这一立场、视点或判断材料出发，表达感想、评价、判断或推测，可译为“从……来说”“就……而言”。A 接名词。

「営業成績えいぎょうせいせきから言いって」以业绩为依据；「暮くらしやすさから言いったら」以宜居程度为评价角度；「教おしえる側がわから言いえば」则站在教学者的立场。

补充说明

不要与からといって混淆

「からといって」多一个「と」，表示不能仅凭前项理由就认可后面的想法或行为。例如不能因为工资低，就认为工作可以不认真。它不是“从某个角度来说”。

与見る、する系列的区别

「から見みて／見みると／見みれば／見みたら」和「からして／すると／すれば／したら」有相近用法。

例如「語学教師ごがくきょうしの立場たちばから言いえば」明确是站在语言教师的立场评价，不容易被误解成实际开口发言。「から見みれば」「からすれば」直接接人物也可以。

对比父母、孩子等不同立场时，「から言いえば／言いったら」等条件形式更合适；「から言いって」「から見みて」「からして」这样的て形通常更偏向根据线索作判断，较少用于立场对比。以上是自然度倾向，不是机械的绝对禁用规则。

営業成績えいぎょうせいせきから言いって望月もちづきさんが次期課長じきかちょうに昇進しょうしんするのは間違まちがいないでしょう。
从业绩来看，望月升任下一任科长应该毫无疑问。

今年ことしは実力じつりょくから言いえば西武せいぶライオンズが優勝ゆうしょうする可能性かのうせいが高たかい。
今年从实力来说，西武狮队夺冠的可能性很高。

物価ぶっかや仕事しごと、交通こうつうなどを考慮こうりょした総合的そうごうてきな暮くらしやすさから言いったら東京とうきょうより福岡ふくおかのほうが順位じゅんいが高たかい。
综合考虑物价、工作、交通等因素的宜居程度，福冈的排名高于东京。

教おしえる側がわから言いえば、いろいろ質問しつもんしてくる学生がくせいのほうが教おしえやすい。
从教学者的角度说，经常提问的学生更好教。

女： デフレというのは物価ぶっかが安やすくなることですよね。それは良よいことじゃありませんか？
通缩就是物价下降吧？那不是好事吗？

男： 確たしかに消費者しょうひしゃの立場たちばから言いえば、安やすいのは歓迎かんげいすべきことですが、企業きぎょうは物ものが高たかく売うれないということになります。そうすれば、従業員じゅうぎょういんに高たかい賃金ちんぎんを払はらうこともできなくなりますから、私わたしたちの所得しょとくも減へってしまいます。そうするとまた安やすい物ものしか売うれなくなるという悪循環あくじゅんかんになってしまうんですよ。
确实，从消费者的立场说，便宜值得欢迎。但这也意味着企业卖不出高价，进而无法支付高工资，我们的收入也会下降。这样就又只有便宜商品才卖得出去，形成恶性循环。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

表记校注（整理者）： 题干与答案保留原笔记中的「バングラディッシュ」。孟加拉国的现代日语规范国名是「バングラデシュ」，学习时请记这一写法。

中国ちゅうごくの上海シャンハイは世界一せかいいち ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ バングラディッシュのダッカが世界一せかいいちだ。

1. 人口じんこうの多おおい
2. 人口密度じんこうみつど
3. 都市としだが
4. から言いうと

解答与解析

顺序：1 → 3 → 2 → 4

中国ちゅうごくの上海シャンハイは世界一人口せかいいちじんこうの多おおい都市としだが、人口密度じんこうみつどから言いうとバングラディッシュのダッカが世界一せかいいちだ。
中国上海是世界上人口最多的城市，但从人口密度来说，孟加拉国的达卡才是世界第一。

先用「人口じんこうの多おおい都市としだが」提出人口总量，再用「人口密度じんこうみつどから言いうと」转换比较视点。两项排名的衡量标准不同。