～わけではない（并非）

核心概念

「～わけではない」用于部分否定，或否定可能引起误解的说法，可译为“并不是……”“并非全都……”“不一定……”。

接普通形；な形容词现在肯定形用「な／である」，名词用「の／である」。礼貌形式为「わけではありません」，口语可说「わけじゃない」。

「日本人にほんじんはみんな納豆なっとうが好すきなわけではない」否定“所有日本人都喜欢”，不是说所有人都不喜欢。

「どんな病気びょうきでも治なおせるわけではない」表示并非什么病都治得好；「欲ほしくないわけじゃない」否定“不想要”这一理解，即不是不想要。

「わけがない」是强烈断定不可能；「わけにはいかない」是因责任或人情等不能做。三个形式相似，但否定的内容不同。

日本人にほんじんがみんな納豆なっとうを食たべるわけではありません。
并不是所有日本人都吃纳豆。

ゲームに興味きょうみがなくなったわけではないが、忙いそがしくてやる時間じかんがないのだ。
并不是对游戏失去了兴趣，而是太忙，没有时间玩。

イギリスかアメリカに行いけば英語えいごが上達じょうたつするというわけではない。
并不是去了英国或美国，英语就一定能进步。

私わたしは別べつにお金かねが欲ほしいわけではないんです。誠意せいいを見みせてほしいんです。
我并不是想要钱，而是希望你拿出诚意。

男：星野ほしのさんは彼氏かれしとかいるんですか。
星野，你有男朋友吗？

女：え？今いまはいないですけど。
咦？现在没有。

男：え〜、本当ほんとうに？恋人こいびとが欲ほしくないんですか。
哎，真的吗？你不想找个恋人吗？

女：欲ほしくないわけじゃないけど、気きが合あう人ひとがまだ見みつからないし。
也不是不想，只是还没遇到合得来的人。

男：へえ、じゃあ、僕ぼくが恋人こいびとに立候補りっこうほしちゃおうかなあ。
哦，那我来报名当你的男朋友好了。

女：それは、ちょっと…。
这个，有点……。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

テレビが見みたい＿＿＿＿＿＿＿＿、音おとがないと寂さびしいのでつけっぱなしにしている。

解答与解析

顺序：3 → 4 → 2 → 1

テレビが見みたいわけではないが、音おとがないと寂さびしいのでつけっぱなしにしている。
并不是想看电视，只是没声音会觉得寂寞，所以一直开着。

「見みたいわけではない」纠正“开着电视是因为想看”的理解，再用「が」引出真正原因。