～において・～における（场合・领域）

核心概念

名词＋「において」表示动作、状态或活动发生的地点、时期、领域或情境。修饰后面的名词时改为「における＋名词」。

补充说明

这是偏正式的表达，常见于公告、论述、新闻。地点用法在一般会话中通常用「で」即可。

例如会议在国际会场举办，可以用「において」，也可以用「で」。但日常去超市买牛奶、面包，用「近所きんじょのスーパーで牛乳ぎゅうにゅうとパンを買かいました」自然；改成「において」会显得不合日常语境。

「おいて」在这个语法形式中通常写假名。注意「における」用于连接名词，不能把「において」直接放在名词前。

会議かいぎは第二だいにビル８階かい会議室かいぎしつにおいて開ひらかれる予定よていです。
会议预定在第二大楼八楼会议室举行。

日本にほんの歴史れきしにおいて江戸時代えどじだいは徳川将軍家とくがわしょうぐんけが日本にほんを統治とうちしていた。
在日本历史上，江户时代由德川将军家统治日本。

ドアには緊急時きんきゅうじにおける避難経路ひなんけいろの地図ちずが貼はってある。
门上贴着紧急情况下的疏散路线图。

アポロ１１号ごうは当時とうじにおける最先端さいせんたんの技術ぎじゅつを集あつめて造つくられたものでした。
阿波罗 11 号是集合当时最先进的技术制造出来的。

男： 次つぎのニュースです。埼玉県さいたまけん日高市ひだかしで、駅えきの建設工事中けんせつこうじちゅうに縄文時代じょうもんじだいの住居跡じゅうきょあとが出土しゅつどしました。日高市ひだかしは建設工事けんせつこうじを中断ちゅうだんし、専門家せんもんかによって遺跡いせきの発掘作業はっくつさぎょうを進すすめる予定よていです。住居跡じゅうきょあとでは石器せっきや土器どき、木きの実みなどが見みつかり、専門家せんもんかは縄文時代じょうもんじだいにおける生活様式せいかつようしきを知しる貴重きちょうな発見はっけんだと話はなしていました。
下面一条新闻：埼玉县日高市在车站施工期间发现了绳文时代的居住遗址。日高市计划暂停建设，由专家推进遗址发掘工作。遗址内发现了石器、陶器及坚果等，专家表示，这是了解绳文时代生活方式的宝贵发现。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

尾身茂おみしげる先生せんせいは感染症予防かんせんしょうよぼうの ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 研究者けんきゅうしゃです。

1. において
2. たいへん
3. 分野ぶんや
4. 有名ゆうめいな

解答与解析

顺序：3 → 1 → 2 → 4

尾身茂おみしげる先生せんせいは感染症予防かんせんしょうよぼうの分野ぶんやにおいてたいへん有名ゆうめいな研究者けんきゅうしゃです。
尾身茂先生是感染性疾病预防领域非常著名的研究者。

先组成「感染症予防かんせんしょうよぼうの分野ぶんやにおいて」限定领域，后接「たいへん有名ゆうめいな研究者けんきゅうしゃ」。