～くらい・～くらいだ

核心概念

「AくらいB」用 A 来说明 B 达到了什么程度，相当于“……到……的程度”。「B、Aくらいだ」把程度说明放在句末。

「泣なきたいくらい悔くやしい。」是懊恼得想哭；也可以说「悔くやしくて、泣なきたいくらいだ。」。两句都用“想哭”具体说明懊恼的程度。

「10分ぷんくらい休やすみましょう」中的「くらい」表示大致数量；本课把这种“程度”的表达扩展到数量以外的情形。

在本课的程度用法中，两种形式都可使用，含义没有区别。书写时使用假名「くらい／ぐらい」。修饰名词时用「くらいの＋名词」，例如「大人おとな3人にんが入はいれるくらいのスペース」。

「ほど」也能说明程度。「口くちから火ひが出でるほど辛からい」和「口くちから火ひが出でるくらい辛からい」都能表达辣得像要喷火一样。

这类夸张说法常用「ほど」，例如「死しぬほど疲つかれた」。这是强调程度的比喻，不表示事情真的发生了；也不意味着「くらい」完全不能用于夸张。

あの店みせの激辛鍋げきからなべは涙なみだが出でるくらい辛からいそうです。
听说那家店的超辣火锅辣得让人流眼泪。

この湖みずうみの水みずは底そこが見みえるくらい透明とうめいできれいです。
这座湖的水清澈见底，非常漂亮。

床下ゆかしたには大人おとな3人にんが入はいれるくらいのスペースがあった。
地板下面有能容纳三个成年人的空间。

隣となりの部屋へやがうるさくて、今いますぐ引ひっ越こしたいぐらいだ。
隔壁太吵了，吵得我现在就想搬走。

男：震度しんど7はどのくらいの強つよさなんですか。
震度 7 到底有多强？

女：三割以上さんわりいじょうの家屋かおくが倒壊とうかいして、人ひとは立たっていられないぐらいの強つよい揺ゆれだそうですよ。
听说会有三成以上的房屋倒塌，晃动强烈得让人无法站稳。

男：それは怖こわいですね。今いままでそんな地震じしんを経験けいけんしたことがありますか。
那太可怕了。你以前经历过那样的地震吗？

女：私わたしはありません。できれば経験けいけんしたくないですね。
我没有。如果可以，真不想经历。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

息子むすこは妻つまと＿＿＿＿＿＿＿＿になった。

解答与解析

顺序：4 → 2 → 3 → 1

息子むすこは妻つまと同おなじくらいの背丈せたけになった。
儿子已经长得和我妻子差不多高了。

「妻つまと同おなじくらい」表示与妻子差不多的程度。后面修饰名词「背丈せたけ」，因此需要「の」。