N3 语法 第 119 课
~ずつ(均分・反复)
表示每份数量、每次单位或逐步变化
核心概念
「ずつ」表示平均分配时每份的数量,或逐次进行时每次处理的单位。也可接「少し」表示一点一点地变化。
数量词/副词+ずつ
| 表达 | 含义 |
|---|---|
| 2枚ずつ並べる | 每个位置各摆两张或两只 |
| 一人ずつ面接する | 按一人一组逐个面试 |
| 少しずつ増える | 一点一点增加 |
「席にお皿を2枚ずつ並べてください」不是总共摆两只盘子,而是每个座位摆两只。
补充说明
每份与每次都可成为单位
分东西时,「ずつ」指出每人所得的数量;安排活动时,指出每批、每次的人数;定期储蓄时,指出每期存的钱数。需要结合句中的人数、地点或时间判断单位。
「少しずつ」强调渐进,不表示每次增加的量必须完全相等。「減少傾向だった人口は少しずつ増えてきている」就是人口逐渐回升,不是突然大增。
面接は一度に三人ずつ行います。
面试每次三人一组进行。
おにぎりを二つずつ配りますから、ここに並んでください。
每人发两个饭团,请在这里排队。
できるだけ毎月5万円ずつ貯金しています。
我尽量每个月存五万日元。
毎日少しずつ練習すれば、いつか上手になります。
每天一点一点地练习,总有一天会熟练起来。
男: 国民に10万円ずつ配る政策が発表されたね。
公布了给每位国民发十万日元的政策呢。
女: うん。日本に住んでいる外国人ももらえるそうよ。
嗯,听说住在日本的外国人也能领。
男: へえ、いいね。僕は外国に住んでいるけど、どうやって受け取るのかな。
哦,真不错。我住在国外,不知道要怎么领呢。
女: あ、日本に住んでいない日本人は対象外らしいよ。
啊,听说不住在日本的日本人不在发放范围内。
男: ええ? そんな…。
啊?怎么这样……
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
ここからは車で移動しますから、一台の __ __ __ __ 乗ってください。
- 4人
- 車
- ずつ
- に
解答与解析
顺序:2 → 4 → 1 → 3
ここからは車で移動しますから、一台の車に四人ずつ乗ってください。
接下来坐车移动,请每辆车坐四个人。
「一台の車に」指出分配单位,每辆车各坐四人,所以数量后用「ずつ」。