N3 语法 第 025 课
~しかない(别无选择)
没有其他办法,只能这样做
核心概念
「~しかない」表示除了某种方法、手段或选择之外,没有其他办法,可译为“只能……”“只好……”。
| 接续 | 形式 |
|---|---|
| 动词 | 辞书形+しかない |
| 表示动作的名词 | 辞職しかない |
表示动作的名词是可以接「する」成为动词的词,例如「勉強」「辞職」。
电车、公交和出租车都没有了,要回家就只剩走路这一种方法,可以说「歩いて帰るしかない」。
补充说明
普通体、敬体与缩略形式
| 形式 | 用法 |
|---|---|
| ~しかない | 普通体 |
| ~しかありません | 敬体 |
| ~っきゃない | 口语缩略形式 |
「しか」本身表示限定,与否定的「ない」组合,形成“除此之外没有”的意思。过去的无奈选择用「しかなかった」。
「っきゃない」是较口语化的缩略说法,先掌握「しかない」「しかありません」即可,不必主动把所有句子都缩写。
終電もなくなったので、タクシーで帰るしかない。
末班车也没了,只能坐出租车回去。
ここまで来たら、最後まで頑張るしかありません。
既然已经走到这一步,就只能坚持到最后。
おかしいと思っても、会社の命令なら従うしかないだろう。
即使觉得不合理,如果是公司的命令,也只能服从吧。
被害拡大の責任を取る方法は辞職しかありません。
要为损失扩大承担责任,只能辞职。
男: 次の給料日まであと5日か…。
离下次发工资还有五天啊……。
女: またお金なくなったの? もっと考えてお金を使いなさいよ。
又没钱了?花钱前多想想啊。
男: しょうがないだろう? 欲しい物がいっぱいあるんだから。
那也没办法嘛,想买的东西太多了。
女: 言っておくけど、私はお金貸さないわよ。
先说好了,我可不借你钱。
男: はあ、あと5日、食パンとカップラーメンで過ごすしかないか…。
唉,剩下这五天只能靠吐司和杯面过了……。
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
貧しかったころ、私はどんな __ __ __ __ なかった。
- 引き受ける
- でも
- 仕事
- しか
解答与解析
顺序:3 → 2 → 1 → 4
貧しかったころ、私はどんな仕事でも引き受けるしかなかった。
穷困的时候,不管什么工作,我都只能接下来。
「どんな仕事でも」表示不论什么工作;动词词典形「引き受ける」接「しかなかった」,表达过去没有其他选择。