～にかけては（擅长领域）

核心概念

名词＋「にかけては」对某方面的能力、技艺作突出评价，表示“论……”“在……方面很有自信／很出色”。既可说自己，也可评价别人。

「彼女かのじょは料理りょうりの腕前うでまえにかけては、プロ並なみだと言いえる」表示厨艺可与专业人士相比。

要接动词时，用「动词辞书形＋ことにかけては」，例如「走はしることにかけては誰だれにも負まけない」。

「１１月がつ中旬ちゅうじゅんから１２月がつ上旬じょうじゅんにかけては、紅葉もみじがとてもきれいです」中的「から～にかけて」表示大致期间，「は」用于区分这个时期。它虽然也出现「にかけては」，却不是评价本领。

本课强调某种能力突出；「人ひとを怒おこらせることにかけては天才的てんさいてきだ」把“惹人生气”说成突出本领，带有反讽，不是在赞许这种行为。

息子むすこは足あしの速はやさにかけてはクラスの誰だれよりも速はやいです。
论跑步速度，我儿子比班上任何人都快。

彼かれは昆虫こんちゅうの知識ちしきにかけては生物学者せいぶつがくしゃ並なみの深ふかい知識ちしきを持もっている。
论昆虫知识，他有着堪比生物学家的深厚学识。

彼かれらは古美術品こびじゅつひんの修復しゅうふくにかけてはスペシャリストの集団しゅうだんです。
他们在古代艺术品修复方面是一群专家。

彼かれは人ひとを怒おこらせることにかけては天才的てんさいてきだ。
论惹人生气，他简直是个天才。

女：今度こんど、うちへ遊あそびに行いったとき台所だいどころを借かりてもいい？
下次去你家玩的时候，能借用一下厨房吗？

男：いいけど、何なにか作つくるの？
可以啊，你要做什么吗？

女：うん、ビーフシチューを作つくろうと思おもって。実じつは私わたし、料理りょうりの腕前うでまえにかけては自信じしんがあるの。
嗯，我想做炖牛肉。其实我对自己的厨艺很有信心。

男：へえ、それは楽たのしみだなあ。
哦，那可真让人期待。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

内山うちやま君くんは勉強べんきょうも運動うんどうも苦手にがてだったが、＿＿＿＿＿＿＿＿誰だれよりも上手じょうずだった。

解答与解析

顺序：2 → 4 → 1 → 3

内山うちやま君くんは勉強べんきょうも運動うんどうも苦手にがてだったが、絵えをかくことにかけては誰だれよりも上手じょうずだった。
内山同学虽然不擅长学习和运动，但论画画，比谁都好。

「絵えをかく」后加「こと」成为名词性成分，再接「にかけては」，突出画画这一项本领。