～わけにはいかない（情理上不能）

核心概念

「～わけにはいかない」表示顾及人际关系、责任或社会常识，不能随自己的想法行事。

接续	含义
动词辞书形＋わけにはいかない	不能那么做
动词ない形＋わけにはいかない	不能不做，也就是不得不做

「休やすむわけにはいかない」是不能请假；「飲のまないわけにはいかない」则是不能不喝。注意双重否定的方向。

本句型不表示能力不足。不会说英语用「英語えいごが話はなせない」或「話はなすことができない」。单纯传达禁烟规定用「吸すってはいけない」，规定必须交报告则用「出ださなければならない」。

「わけにはいかない」侧重说话人考虑事情后，认为自己不能这么做。「わけがない」否定可能性，「わけではない」否定某种理解，不能混用。

今日きょうはプレゼンがあるから、会社かいしゃを休やすむわけにはいかない。
今天有演示汇报，不能请假。

入学試験にゅうがくしけんではどんな不正行為ふせいこういも見逃みのがすわけにはいきません。
入学考试中，任何作弊行为都不能放过。

政府せいふも反対世論はんたいせろんの高たかまりを無視むしするわけにはいかないだろう。
政府恐怕也不能无视日益高涨的反对舆论。

先輩せんぱいにお酒さけを勧すすめられたら、飲のまないわけにもいかない。
前辈劝酒，也不好不喝。

女：あ、人ひとが倒たおれている！
啊，有人倒下了！

男：え、どこどこ？あ、本当ほんとうだ。だいじょうぶかな…。
咦，在哪儿？啊，真的，不知道有没有事……。

女：ちょっと見みてくる。
我去看看。

男：ええ…、救急車きゅうきゅうしゃを呼よんだほうがいいんじゃない？
呃……是不是应该叫救护车？

女：とにかく今いま、放ほうっておくわけにはいかないでしょう。
总之，现在不能放着不管吧。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

この通帳つうちょうに入はいっている貯金ちょきんは万まんが一いちの時ときの＿＿＿＿＿＿＿＿わけにはいかない。

解答与解析

顺序：2 → 3 → 1 → 4

この通帳つうちょうに入はいっている貯金ちょきんは万まんが一いちの時ときのためのお金かねだから使つかうわけにはいかない。
这个存折里的存款是留着以防万一的钱，不能动用。

「万まんが一いちの時ときのためのお金かねだから」说明用途与理由，接「使つかうわけにはいかない」，表示考虑到应急需要不能花。