～につれて（伴随变化）

核心概念

动词词典形／名词＋「につれて」表示 A 逐渐变化，B 也因此逐渐变化，可译为“随着……”“越……越……”。

「年としを取とるにつれて、性格せいかくも温和おんわになってきた」把年龄增长与性格变化联系起来；「産業さんぎょうが発展はってんするにつれて、公害こうがいの問題もんだいも深刻しんこくになってきた」说明伴随产业发展而加重的问题。

「につれ」是较书面的中止形。语法用法通常写假名「につれて」。

重点是前后逐步变化。像地震发生后全城瞬间停电，属于瞬间变化，不适合用「につれて」。这种情况可使用「とともに」或「に伴ともなって」等其他表达。

逐渐变化并不一定要经过许多年。本课扭伤后的疼痛随时间逐渐加重，也符合这一用法。

年としを取とるにつれて、太ふとりやすく痩やせにくい体からだになってきました。
随着年龄增长，身体变得容易胖、不容易瘦了。

科学かがくが進歩しんぽするにつれて、便利べんりな製品せいひんが次々つぎつぎに生うみ出だされていく。
随着科学进步，方便的产品不断诞生。

環境かんきょうへの関心かんしんが高たかまるにつれ、環境かんきょうにやさしい製品せいひんに注目ちゅうもくが集あつまっている。
随着环保意识提升，环保产品受到越来越多关注。

途上国とじょうこくでは経済けいざいの発展はってんにつれて、公害こうがいの問題もんだいも深刻しんこくになってきている。
在发展中国家，随着经济发展，环境污染问题也逐渐严重。

男：いたっ、いたたたたたた…。
哎哟，疼疼疼……。

女：どうしたんですか。
怎么了？

男：朝あさ、駅えきで階段かいだんを下おりるとき、足あしを捻ひねってしまったんです。その時ときはそんなに痛いたくなかったんですけど、時間じかんが経たつにつれてどんどん痛いたくなってきて…。
早上在车站下楼梯时把脚扭伤了。当时没那么疼，但时间越久，就越来越疼……。

女：そうですか。病院びょういんへ行いったほうがいいですよ。
这样啊。你最好去医院看看。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

祭まつりは＿＿＿＿＿＿＿＿盛もり上あがっていきました。

解答与解析

顺序：1 → 4 → 2 → 3

祭まつりは終おわりに近ちかづくにつれて、ますます盛もり上あがっていきました。
庆典越接近尾声，气氛就越热烈。

「終おわりに近ちかづく」是逐渐接近结束；「ますます盛もり上あがる」是随之增强的热烈程度。