～って（引用・传闻）

核心概念

「って」可以替代表示引用内容的「と」，常用于口语。

普通形＋って＋言いう／書かいてある等

「鈴木すずきさんは30分ぷんぐらい遅おくれるって言いっていました」相当于「遅おくれると言いっていました」。名词、な形容词断定的内容可用「だって」。

「Aっていう名词」是「Aという名词」的口语形式，「いう」有时可以省略。

句末「って」可直接转达听到、看到的消息：「札幌行さっぽろいきの101便びんは雪ゆきの影響えいきょうで欠航けっこうだって」表示听说或看到通知说停飞。

用法	例子与含义
提出话题，类似「は」	日本語にほんごってほんとうにおもしろい言葉ことばですね。
询问某个表达	目めに入いれても痛いたくないってどういう意味いみですか。
让步，类似「ても／でも」	何度注意なんどちゅういしたって言いうことを聞きかない。
同样，类似「も」	私わたしだってたまには自由じゆうに遊あそびたい。

「目めに入いれても痛いたくない」是表示十分疼爱、可爱的惯用说法。话题、引用、传闻、让步和“也”不能只根据「って」的外形混为一谈。

ここに立入禁止たちいりきんしって書かいてあるよ。
这里写着禁止入内哦。

この服ふくはワークマンっていう店みせで買かいました。
这件衣服是在一家叫 Workman 的店里买的。

さっき片岡亀次郎かたおかかめじろうって人ひとから電話でんわがありましたよ。
刚才有个叫片冈龟次郎的人打电话来了。

澤田さわだくんは渋滞じゅうたいで10分ぷんぐらい遅おくれるって。
听说泽田因为堵车要晚到十分钟左右。

女：さっきの地震じしん、この辺あたりは震度しんど5強きょうだって。
听说刚才的地震，这一带是震度5强。

男：けっこう揺ゆれたからね。津波つなみは？
刚才确实晃得厉害。海啸呢？

女：震源地しんげんちは内陸部ないりくぶだから、津波つなみの心配しんぱいはないって。
说是震中在内陆，所以不用担心海啸。

男：そうか、それならよかった。
这样啊，那就好。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

近ちかくにレストランがないので、当日とうじつはお弁当べんとうを＿＿＿＿＿＿＿＿いました。

解答与解析

顺序：1 → 3 → 2 → 4

近ちかくにレストランがないので、当日とうじつはお弁当べんとうを持もって来きてって言いっていました。
因为附近没有餐厅，对方说当天要带盒饭来。

引用的请求是「お弁当べんとうを持もって来きて」，后面再接引用助词「って」，因此出现「来きてって」，不是拼写重复。