N3 语法 第 055 课
~にしたがって(遵循・伴随变化)
随变化而变化与遵从指示
核心概念
「动词辞书形/名词+にしたがって」表示 A 变化时,B 也随之变化,常见于逐渐发生的变化。
例如「年を取るにしたがって、性格も温厚になってきました」:随着年龄增长,性格也逐渐温和。前后是相互伴随的变化。
「にしたがい」是较书面的中止形,含义相同。
补充说明
另一个用法来自动词「従う」本身,表示遵从、按照指示行事。
「会場では係員の指示に従って、駐車してください」是要求按照工作人员的指示停车,不是说明两个变化同步发生。
表示伴随变化的语法形式常写假名「にしたがって」,表示遵从本义时常写「に従って」。辨义仍要看实际内容,不能只看是否用了汉字。
所得が増えるにしたがって、支払う税金も多くなります。
随着收入增加,要缴纳的税款也会增加。
年を取るにしたがい、脂っこいものが食べられなくなってくる。
随着年龄增长,渐渐吃不下油腻的东西了。
緊急時には客室乗務員の指示に従って、避難してください。
紧急情况下,请按照乘务员的指示疏散。
外国に行ったら、その国の規範や風習に従って行動するべきです。
到了国外,就应按照当地的规范和习俗行事。
男: 先生、どうしたら日本語がうまくなりますか。
老师,怎样才能提高日语水平呢?
女: 毎日少しでも勉強することが大事です。単語もどんどん覚えてください。知っている単語が増えるにしたがって、聞き取り能力も上がっていきますよ。
重要的是每天都学一点。单词也要不断积累。随着认识的单词增加,听力也会逐渐提高。
男: わかりました。頑張ります。
明白了。我会努力的。
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
山道は __ __ __ __ なってきました。
- 険しく
- 上へ
- 行くに
- したがって
解答与解析
顺序:2 → 3 → 4 → 1
山道は上へ行くにしたがって、険しくなってきました。
山路越往上走,越变得险峻。
「上へ行く」表示高度逐渐上升;「険しくなる」是随之发生的变化。