～かのようだ（宛如）

核心概念

「Aかのようだ」表示实际上不是 A，却像 A 一样，或者某种程度强烈到让人以为是 A。常与「まるで」一起使用。

修饰动作或状态用「かのように」，修饰名词用「かのような」，句末用「かのようだ／かのようです」。

「彼かれはいつもロボットであるかのように無表情むひょうじょうだ」把没有表情的人比作机器人；「今日きょうの昼間ひるまはサウナの中なかにいるかのような暑あつさだった」用桑拿房形容酷热。

补充说明

与「ようだ」的区别

「ようだ」本身可以表示推测、举例和比喻。本课的「かのようだ」属于比喻，不直接替代另外两种用法。

「宝たからくじが当あたった。まるで夢ゆめを見みているかのようだ」不是在推断自己是否睡着，而是在表达现实令人难以置信，宛如梦境。

憧あこがれの永田先輩ながたせんぱいに告白こくはくされるなんて、まるで夢ゆめを見みているかのようです。
竟然被憧憬的永田学长告白，简直像在做梦一样。

熱帯植物ねったいしょくぶつを展示てんじしている温室おんしつの中なかはサウナ風呂ぶろにいるかのように暑あつかった。
展示热带植物的温室里，热得就像在桑拿房一样。

登山とざんの翌日よくじつは全身ぜんしんが鉛なまりになったかのように体からだが重おもく感かんじた。
登山第二天，身体沉重得仿佛全身都变成了铅。

当初とうしょは被害者ひがいしゃの稲垣いながきさんが犯人はんにんであるかのような報道ほうどうがたくさんあった。
起初有很多报道，把受害者稻垣先生说得仿佛是犯人一样。

女： 古田教授ふるたきょうじゅの古代こだいギリシア史しの講義こうぎがすごくおもしろいよ。
古田教授的古希腊史课特别有意思。

男： どういうふうにおもしろいの。
怎么个有意思法？

女： 当時とうじのアテナイとスパルタとの戦争せんそうでの出来事できごとをまるで見みてきたかのように詳くわしく話はなすから、みんな先生せんせいの話はなしに引ひき込こまれちゃうの。
他把当时雅典与斯巴达战争中发生的事讲得特别详细，仿佛亲眼见过一样，大家都听得入迷。

男： へえ、今度こんど聞ききに行いってみようかな。
是吗，下次我也去听听吧。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

この町まちは全まったく開発かいはつが進すすんでいないので、ここに来くるとまるで ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ なります。

1. かのような
2. 昭和しょうわの時代じだいに
3. 気持きもちに
4. タイムスリップした

解答与解析

顺序：2 → 4 → 1 → 3

この町まちは全まったく開発かいはつが進すすんでいないので、ここに来くるとまるで昭和しょうわの時代じだいにタイムスリップしたかのような気持きもちになります。
这个小镇完全没有开发，一到这里，就让人感觉仿佛穿越回了昭和时代。

「タイムスリップした」是普通形，后接「かのような」修饰名词「気持きもち」。「気持きもちになります」表示产生这种感觉。