～さえ～ば（只要）

核心概念

「～さえ～ば」强调只要一个关键条件成立，后面的结果就能成立，其他条件不重要，可译为“只要……就……”。与上一课“连……都……”的用法不同。

最常见的是「名词＋（助词）＋さえ＋条件形」。条件部分也可以出现「なら」，不必每句都以「ば」结尾。

「あなたさえいてくれれば他ほかに何なにも要いらない」强调唯一需要的条件就是你在身边。

前两项和「あなたさえいてくれれば」都可以突出“有你在”这一条件。

「値段ねだんが安やすくさえあれば、私わたしは買かいます」表示只看价格便宜与否；「交通こうつうが便利べんりでさえあれば、そこに引ひっ越こします」表示只要交通方便，其他方面便不作为条件。

あなたさえいてくれれば、他ほかには何なにも要いりません。
只要有你在，其他什么都不需要。

お金かねさえあれば、だいたいの悩なやみ事ごとは解決かいけつします。
只要有钱，大部分烦恼都能解决。

この薬くすりを飲のみさえすれば、痛いたみはすぐに治おさまります。
只要吃了这个药，疼痛很快就会缓解。

ちゃんと確認かくにんしてさえいれば、事故じこは起おこらなかったはずです。
只要当时认真确认过，事故本来应该不会发生。

女：何なにを探さがしているんですか。
你在找什么？

男：いいアルバイトがないか探さがしているんです。
在找有没有合适的兼职。

女：そうですか。あ、これはどうですか。「初心者歓迎しょしんしゃかんげい、やる気きさえあればできます」って書かいてありますよ。
是吗。这个怎么样？上面写着“欢迎新手，只要有干劲就能做”。

男：う～ん。こういうのは逆ぎゃくにきつい仕事しごとだと思おもいますが…。
嗯……这种反倒可能是很辛苦的工作吧……。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

体からだ＿＿＿＿＿＿＿＿やり直なおせます。

解答与解析

顺序：3 → 4 → 1 → 2

体からださえ元気げんきなら、失敗しっぱいしても何度なんどでもやり直なおせます。
只要身体健康，即使失败，也可以一次次重新来过。

先用「体からださえ元気げんきなら」提出关键条件；「失敗しっぱいしても」表示即使失败，「何度なんどでも」修饰重新尝试的次数。