N3 语法 第 028 课
~たところ(结果发现)
做了某事后发现某种结果
核心概念
「动词た形+ところ、B」表示做了前面的动作后,发现了 B 这一结果,常带有出乎预料的意味。可译为“……后,发现……”“一……,结果……”。
这里的「ところ」不表示地点,而是连接动作与实际结果。
补充说明
后项着重实际出现的结果
先生に大学卒業後の進路を相談したところ、先生が就職口を紹介してくれた。
向老师咨询大学毕业后的去向,结果老师给我介绍了工作机会。
后面接对方的反应或新发现很自然。如果改为「私は大学院に進学することにした」,重点就变成了自己作出的决定,与这里的结果发现用法不合。
若い男性に駅の場所を尋ねたところ、わざわざ駅まで連れて行ってくれました。
向一位年轻男子询问车站的位置,结果他特意把我带到了车站。
取引先の人と雑談していたところ、同じ高校を出ていたことが分かった。
与业务往来单位的人闲聊时,发现我们毕业于同一所高中。
Youtubeで日本語を勉強していたところ、出口先生の動画を見つけました。
在 Youtube 上学日语时,发现了出口老师的视频。
勢いよくプールに飛び込んだところ、意外に浅くて頭を底にぶつけてしまった。
猛地跳进泳池,没想到水很浅,头撞到了池底。
女: おかえりなさい。早かったのね。恩師の和田先生には会えたの?
回来啦。这么快啊。见到恩师和田老师了吗?
男: いや、それが…。先生のうちを訪ねたところ、もう別の人が住んでいたんだ。
没有,其实……我去老师家拜访,发现已经住着别人了。
女: あら、じゃあ、先生は…?
啊,那老师呢……?
男: 先生はもう3年ぐらい前に亡くなられたらしい。
老师好像三年前就去世了。
女: そうだったの。残念だったわね…。
原来是这样。真遗憾啊……。
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
新しく買ったカメラの調子が悪くてメーカーに __ __ __ __ くれた。
- 新品のと
- 問い合わせた
- 交換して
- ところ
解答与解析
顺序:2 → 4 → 1 → 3
新しく買ったカメラの調子が悪くてメーカーに問い合わせたところ、新品のと交換してくれた。
新买的相机出了问题,联系厂家后,对方给我换了一台新的。
「問い合わせたところ」引出联系厂家后的结果。「新品の」中的「の」代指相机,与「と交換する」相接。