～に対して（对象）

核心概念

名词＋「に対たいして」表示动作或感情指向的对象，可译为“对……”“针对……”。

「親おやに対たいして文句もんくを言いう」中的抱怨动作指向父母；「親おやに対たいして感謝かんしゃしている」中的感激之情也以父母为对象。

后续	形式
连接后句	に対たいして／に対たいし
修饰名词	に対たいする＋名词

「に対たいし」更书面。「に対たいしての＋名词」也存在，但「に対たいする」更常见。

「に対たいして」另可把两个人、事物或情况并列对照，例如「せっかちな性格せいかくの姉あねに対たいして、妹いもうとはのんびりした性格せいかくです」。这里是姐姐与妹妹的性格对比，并没有动作或感情指向姐姐。

本课重点是对象用法。遇到句子时，先问后项是否有某个动作、态度、感情朝向前项，就能与单纯对照两者区分。

番組中ばんぐみちゅうの増田氏ますだしの発言はつげんに対たいして、抗議こうぎの電話でんわがたくさんかかってきた。
针对增田先生在节目中的发言，打来了许多抗议电话。

政府せいふは農業のうぎょうを始はじめる若者わかものに対たいし、補助金ほじょきんを出だすことを決定けっていした。
政府决定向开始务农的年轻人发放补贴。

無理むりな要求ようきゅうに対たいしては、ノーと言いわなければなりません。
面对不合理的要求，必须说不。

低所得者ていしょとくしゃに対たいする救済政策きゅうさいせいさくを打うち出だす必要ひつようがあります。
有必要推出针对低收入者的救助政策。

女：木村きむらさんのお子こさんは今いまおいくつですか。
木村先生，您的孩子现在多大了？

男：娘むすめが１７歳さいで、息子むすこが１４歳さいです。
女儿十七岁，儿子十四岁。

女：そうですか。高校生こうこうせいと中学生ちゅうがくせいのお子こさんがいらっしゃるんですね。
是吗。一个读高中，一个读初中啊。

男：ええ、最近さいきん息子むすこは何なにを言いっても反発はんぱつするんですよ。本当ほんとうに困こまっています。
是啊，最近儿子不管我说什么都要顶嘴，真让我头疼。

女：中学生ちゅうがくせいぐらいの年齢ねんれいは親おやに対たいして反抗はんこうする時期じきですからね。
初中生这个年龄，正是容易反抗父母的时候呢。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

今いままで応援おうえんしてくれている＿＿＿＿＿＿＿＿感謝かんしゃしています。

解答与解析

顺序：4 → 3 → 2 → 1

今いままで応援おうえんしてくれているファンの皆みなさんに対たいして、心こころから感謝かんしゃしています。
衷心感谢一直以来支持我的各位粉丝。

「ファンの皆みなさんに対たいして」说明感激的对象；「心こころから」修饰感激的程度和真诚。