～さえ（连……都）

核心概念

「～さえ／～でさえ」举出极端或最基本的一项，强调“连……都……”，并暗示其他情况更不必说。

名词＋（助词）＋さえ／名词＋でさえ

「水みずさえ飲のまなかった」连最基本的水都没喝，暗示其他饮食更不用说；「子供こどもでさえ交通こうつうルールを守まもっている」连孩子都遵守交通规则，暗示成年人更应遵守。

在句中的作用	例子
动作对象	水みずさえ飲のまなかった。
做动作的主体	子供こどもでさえ交通こうつうルールを守まもっている。
告知的对象	この事ことは親おやにさえ話はなしていない。

「親おやにさえ」保留「に」，说明父母是告知对象，不是没有说话的人。主语受到强调时常用「でさえ」，但本课例句也有「料理人りょうりにんさえ驚おどろく」，因此不是主语一律必须加「で」。

用「动词辞书形＋こと＋さえ」把动作作为一件事提出：

足あしにけがをして歩あるくことさえできない。
脚受伤了，连走路都做不到。

举出走路这一基本动作，暗示跑步、跳跃等更困难的动作也做不到。

先週せんしゅうは忙いそがしくて昼間ひるま食事しょくじする時間じかんさえありませんでした。
上周太忙了，白天连吃饭的时间都没有。

この字典じてんには中国人ちゅうごくじんでさえ知しらない漢字かんじがたくさん載のっている。
这本字典收录了很多连中国人都不认识的汉字。

この地域ちいきは戦乱せんらんが続つづいて水みずさえ確保かくほが難むずかしい。
这个地区战乱不断，连水都难以保障。

彼女かのじょの料理りょうりの腕前うでまえは、プロの料理人りょうりにんさえ驚おどろくほどだ。
她的厨艺连专业厨师都会惊叹。

男：どうしたの？何なにか悩なやみ事ごとでもあるの？
怎么了？有什么烦心事吗？

女：ええ、実じつはね…。今いままで黙だまっていたけど…。
嗯，其实……我一直没说……。

男：うんうん。
嗯嗯。

女：親おやにさえ話はなしたことがない事ことなんだけど…。
这件事连父母我都没告诉过……。

男：うんうん、なになに？
嗯，什么事？

女：実じつは私わたし…。
其实我……。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

電気でんき＿＿＿＿＿＿＿＿、私わたしには絶対無理ぜったいむりです。

解答与解析

顺序：3 → 2 → 4 → 1

電気でんきさえない生活せいかつなんて、私わたしには絶対無理ぜったいむりです。
连电都没有的生活，我绝对过不了。

「電気でんきさえない」修饰「生活せいかつ」，强调连基本的电力都没有，再用「なんて」把这样的生活作为评价对象。