～際に・～際は（场合）

核心概念

「～際さいに／～際さいは」表示“在……的时候”，与「とき」相近，但语气更正式，常用于通知、指引或商务场合。

接续	形式
动词	辞书形／た形＋際さいに
名词	名词＋の＋際さいに

「際さい」「際さいに」「際さいは」「際さいには」都可以出现。「に」标出动作发生的时点，「は」突出“在这种情况下”。动词否定形式在这种表达中较少见，本课以词典形、た形为主。

「子供こどものとき、よくこの川かわで遊あそびました」回忆的是童年这段时期，不能在这里换成「際さい」「場合ばあい」。但「子供こどもの場合ばあい、入場料にゅうじょうりょうは無料むりょうです」是按身份设定条件，因此自然。不要记成“孩子后面不能接場合”。

回顾某次已经发生的旅行，用「とき／際さい」；这里的「場合ばあい」主要用于设想情形，不用于单纯指回过去的那个时点。

「とき」「場合ばあい」还可接い形容词或「な形容词＋な」；本课「際さい」采用动词、名词接续，不照搬形容词接法。

火事かじの際さいはエレベーターを使つかわないで、階段かいだんを使つかって避難ひなんしてください。
发生火灾时请勿使用电梯，请走楼梯疏散。

出張しゅっちょうの際さいに旧友きゅうゆうの三浦君みうらくんのうちを訪たずねるつもりだ。
打算趁出差时去老朋友三浦家拜访。

降おりる際さいは足元あしもとにご注意ちゅういください。
下车时请留意脚下。

これは台湾たいわんを旅行りょこうした際さいに撮とった写真しゃしんです。
这是去台湾旅行时拍的照片。

男：これから健康けんこうマラソンを始はじめます。皆みなさん、無理むりのないペースで走はしってください。
健康马拉松现在开始。请大家按适合自己的速度跑，不要勉强。

女：はい。
好的。

男：体調たいちょうが悪わるくなった際さいはすぐに係員かかりいんに連絡れんらくしてください。
如果身体不适，请立即联系工作人员。

女：わかりました。
明白了。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

海外かいがいから日本にほんへ電話でんわをかける＿＿＿＿＿＿＿＿ 81を入いれてから相手あいての番号ばんごうにかけてください。

解答与解析

顺序：4 → 1 → 3 → 2

海外かいがいから日本にほんへ電話でんわをかける際さいは、先さきに81を入いれてから相手あいての番号ばんごうにかけてください。
从国外给日本打电话时，请先输入 81，再拨对方的号码。

「かける際さいは」提出拨打电话这一场合；「先さきに」表示先做后面的操作。顺序是「際さい＋は＋先さき＋に」。