～ば～ほど（越……越）

核心概念

「Aば／ならAほどB」表示 A 的程度或次数增加时，B 也随之变化，可译为“越……越……”。前后两个 A 使用同一个词，但词形不同。

例如「使つかえば使つかうほど」「安やすければ安やすいほど」「にぎやかならにぎやかなほど」。B 可以增加，也可以减少，重点是随 A 而变化。

「働はたらけば働はたらくほど収入しゅうにゅうも増ふえます」也可以说成「働はたらくほど収入しゅうにゅうも増ふえます」，意思不变。

「勉強べんきょうすれば勉強べんきょうするほどわからなくなりました」表示越学反而越不懂，后项不一定是通常期待的结果。

「優秀ゆうしゅうな社員しゃいんほどすぐに会社かいしゃを辞やめてしまいます」表示越优秀的员工越容易很快离职。这类名词前通常有体现程度的修饰语，不需要重复一个条件形。

革製品かわせいひんは使つかえば使つかうほど、風合ふうあいが出でてきます。
皮革制品越用越有质感。

日本語にほんごは勉強べんきょうすればするほどおもしろくなる。
日语越学越有意思。

一般的いっぱんてきに、駅えきから近ちかければ近ちかいほど家賃やちんは高たかくなります。
一般来说，离车站越近，房租就越高。

芸能人げいのうじんやモデルは有名ゆうめいなら有名ゆうめいなほど、出演料しゅつえんりょうが高たかい。
艺人和模特越有名，出场费就越高。

男：公務員こうむいんになるのと民間企業みんかんきぎょうで働はたらくのはどちらがいいでしょうか。
当公务员和在私营企业工作，哪个比较好呢？

女：民間企業みんかんきぎょうのほうがいいですよ。民間みんかんは働はたらけば働はたらくほど収入しゅうにゅうも増ふえるけど、公務員こうむいんは頑張がんばっても頑張がんばらなくても給料きゅうりょうは変かわらないですから。
私营企业比较好。私营企业越努力工作，收入越多；公务员努不努力，工资都不变。

男：でも、公務員こうむいんのほうが安定あんていしているでしょう？
可是，公务员更稳定吧？

女：それはそうですが…。
这倒是，不过……。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

収入しゅうにゅうが＿＿＿＿＿＿＿＿高たかくなります。

解答与解析

顺序：3 → 4 → 1 → 2

収入しゅうにゅうが高たかければ高たかいほど、支払しはらう税金ぜいきんも高たかくなります。
收入越高，要缴纳的税也越多。

「高たかければ高たかいほど」构成“越高越……”，「支払しはらう」修饰「税金ぜいきん」，随后用「も高たかくなります」表达相应增加。