～場合じゃない・～場合か

核心概念

「Aている場合ばあいじゃない」表示现在不是做 A 的时候，应处理更紧急或更重要的事情。

动词て形＋いる＋場合ばあいじゃない／場合ばあいではない

礼貌说法为「場合ばあいじゃありません／ではありません」。

「来週らいしゅうテストがあるから、今いまは遊あそんでいる場合ばあいじゃない」是在比较玩和准备考试的轻重缓急，并非单纯说“不能玩”。

「Aている場合ばあいか」以疑问形式强烈否定，意思是“哪还有工夫做 A！”不是真的询问是否适合。

「会社かいしゃが倒産とうさんしそうなのに、そんな悠長ゆうちょうなことを言いっている場合ばあいか」强调应该先处理眼前危机；「悠長ゆうちょう」指不慌不忙、慢悠悠。

这一表达可以提醒自己，也可以催促别人。直接对别人使用，尤其是反问形式时，语气可能较强。

もうすぐテストでしょう？テレビなんか見みている場合ばあいじゃないよ。
马上就考试了吧？现在可不是看电视的时候。

もうやるしかない。今いまはもう迷まよっている場合ばあいじゃない。
只能动手做了。现在已经不是犹豫的时候。

冗談じょうだんを言いっている場合ばあいか！早はやくなんとかしてよ。
哪还有工夫开玩笑！快想想办法啊。

技術革新ぎじゅつかくしんが進すすむこの業界ぎょうかい、我わが社しゃもぼうっとしている場合ばあいではない。
这个行业技术创新不断推进，我们公司也不能无所作为。

男：今回こんかいの事業じぎょう、赤字あかじがどんどん拡大かくだいしています。
这项业务的亏损不断扩大。

女：これ以上いじょうの損失そんしつは抑おさえないといけませんね。
必须控制损失，不能再扩大了。

男：いったい何なにが良よくなかったんでしょうか…。
到底是哪里出了问题呢……

女：今いまは犯人捜はんにんさがしをしている場合ばあいじゃありません。経営けいえいを立たて直なおすのが先決せんけつです。この事業じぎょうからはできるだけ早はやく撤退てったいしましょう。
现在不是追究责任人的时候。重整经营才是当务之急，尽快撤出这项业务吧。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

今いまは国内こくないで＿＿＿＿＿＿＿＿海外かいがいの巨大資本きょだいしほんに対抗たいこうしなければならない。

解答与解析

顺序：1 → 4 → 2 → 3

今いまは国内こくないで争あらそっている場合ばあいではなく、団結だんけつして海外かいがいの巨大資本きょだいしほんに対抗たいこうしなければならない。
现在不是在国内相互争斗的时候，必须团结起来抗衡海外的大型资本集团。

「場合ばあいではなく」连接后项，否定当前做法并引出更应优先做的事。「団結だんけつして」再连接「対抗たいこうしなければならない」。