N3 语法 第 084 课
~わけだ(推论・领悟)
从已知事实得出结论或理解缘由
核心概念
「~わけだ」根据某个事实或情况,说明由此得出的结论、理解或结果。可按语境译为“也就是说……”“难怪……”“所以才……”。
接普通形;な形容词现在肯定形用「な/である」,名词用「の/である」。这里的「わけ」是语法形式,通常写成假名。
补充说明
| 用法 | 理解方法 |
|---|---|
| 换一种说法 | 82 公斤变成 75 公斤,也就是瘦了 7 公斤 |
| 推论 | 小时候在中国住过,那么会说中文吧 |
| 恍然理解 | 得知两人要结婚,才理解他们为何总在一起 |
| 交代经过 | 小时候被医生救过,因此走上学医之路 |
「つまり」常引出归纳换言,「どうりで」常表示知道原因后的恍然理解,「それで」常连接缘由和结果。推论仍是基于前提作出的判断,不是凭句型就保证真实。
300ページの本だから毎日10ページ勉強すれば1か月で読み終わるわけだ。
这本书有三百页,每天学十页,也就是说一个月就能读完。
昨日はずっと遊んでいた?つまり、宿題をしていないわけですね?
昨天一直在玩?也就是说,作业没做吧?
浅野さんは子供のころアメリカに住んでいたらしい。どうりで英語が上手なわけだ。
听说浅野小时候住过美国,难怪英语那么好。
ああ、電気がつかないわけだ。電池のプラスとマイナスの向きが反対だよ。
啊,难怪灯不亮,电池的正负极装反了。
女: 今、国会で日本でもサマータイムを導入するべきかどうか議論されているそうですよ。
听说国会现在正在讨论日本是否也应该实行夏令时。
男: サマータイムって、確か時計の針を一時間進める制度ですよね。
夏令时就是把钟表拨快一小时的制度吧?
女: そうですよ。夏時間とも言います。
是的,也叫夏时间。
男: じゃあ、もし導入されたら、1時間早く起きなければいけないわけですよね。嫌だなあ…。
那如果实行了,就是得早起一小时吧。真不想啊……。
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
表记校注(整理者): 题干与答案保留了「小学生四年生」的原笔记写法,疑似多写一个「生」。通常说「小学四年生」或「小学校四年生」,即小学四年级;练习时按这一含义理解。
小学生四年生の時、とてもいい先生に出会いました。それで私 __ __ __ __ わけです。
- も
- 目指した
- 教師
- を
解答与解析
顺序:1 → 3 → 4 → 2
小学生四年生の時、とてもいい先生に出会いました。それで私も教師を目指したわけです。
小学四年级时,我遇到了一位非常好的老师,所以我也立志成为教师。
「私も教師を目指した」说明由前面的经历促成的选择,「わけです」交代这一结果的由来。