～ことから・～ところから（根据）

核心概念

「AことからB」「AところからB」以 A 这一事实说明 B 的起因、名称由来或判断依据，常译为“因为……”“由于……”“根据……”。是较正式、常见于书面语的表达。

这里的「ところ」着眼于某种事实、特点，不一定表示实际地点。

补充说明

三种常见关系

第一句是小误会引起了大争执；第二句说明“新宿”这一名称的由来；第三句用发现血迹这一事实说明作出判断的依据。

「東京とうきょうから大阪おおさかまで」「8時じから10時じまで」中的「から」表示起点，本课名词后的「から」则表示原因，要根据句意区分。

ここは昔むかし、六本ろっぽんの松まつの木きがあったことから、六本木ろっぽんぎと呼よばれるようになったそうです。
听说这里过去有六棵松树，因此被叫作“六本木”。

彼かれは太ふとっていることから、相撲部すもうぶに入はいらせられました。
因为他长得胖，被要求加入相扑部。

タバコの火ひの不始末ふしまつから、火事かじになった。
因为没有处理好烟头，引发了火灾。

道頓堀どうとんぼりはおいしい料理りょうりの店みせが多おおいところから、食くいだおれの街まちと呼よばれるようになった。
道顿堀有很多美食店，因此被称为“吃到倾家荡产的街区”。

男： 次つぎのニュースです。大阪府堺市おおさかふさかいしにある古墳群こふんぐんが世界遺産せかいいさんに認定にんていされました。堺市さかいしにはさまざまな大おおきさの古墳こふんが44基きあります。その中なかでも最もっとも大おおきい古墳こふんは全長ぜんちょう525メートルもあり、これは世界最大級せかいさいだいきゅうの大おおきさです。これらの古墳こふんの多おおくは前まえの方ほうが四角しかくで後うしろの方ほうは丸まるいことから前方後円墳ぜんぽうこうえんふんと呼よばれており、大昔おおむかしの天皇てんのうや皇族こうぞくの墓はかだと考かんがえられています。
下面是一则新闻。大阪府堺市的古坟群被认定为世界遗产。堺市有 44 座大小不一的古坟。其中最大的全长达 525 米，规模位居世界前列。这些古坟大多前方呈方形、后方呈圆形，因此被称为“前方后圆坟”，一般认为是远古天皇或皇族的陵墓。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

腸ちょうは大脳だいのうに次ついで神経しんけいが集中しゅうちゅう ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 第二だいにの脳のうとも呼よばれている。

1. して
2. から
3. こと
4. いる

解答与解析

顺序：1 → 4 → 3 → 2

腸ちょうは大脳だいのうに次ついで神経しんけいが集中しゅうちゅうしていることから第二だいにの脳のうとも呼よばれている。
肠道的神经密集程度仅次于大脑，因此也被称为“第二大脑”。

「集中しゅうちゅうしている」构成普通形，再接「ことから」说明这一称呼的依据。后半句「とも呼よばれている」表示“也被称为”。