～っけ（回忆・确认）

核心概念

「～っけ」常用于口语，确认记不清或已经忘记的事情，也能表示回想往事的怀念。

「今日きょうは何曜日なんようびだっけ？」就是“今天是星期几来着？”与第一次询问未知信息不同，带有本来知道、现在想不起来的感觉。

明日あしたの会議かいぎは10時じからだったっけ？
明天的会议是十点开始来着？

要确认的是明天的安排。「だった」在这里用于唤起、确认已有信息，不表示会议发生在过去。「佐藤さとうさんは独身どくしんでしたっけ？」也可以询问佐藤现在是否单身。

「あれ？家いえを出でるとき、鍵かぎを閉しめたっけ…」可以是独自回想有没有锁门，不一定有人回答。

「学生がくせいのころ、よく彼女かのじょとこの喫茶店きっさてんに来きたっけ」则是怀念学生时代常和女朋友来这里的往事，不是向别人确认。

上田うえださんのお兄にいさんは大学だいがくの教授きょうじゅでしたっけ？
上田的哥哥是大学教授来着？

先月せんげつの電気料金でんきりょうきんはもう払はらったっけ？
上个月的电费已经交了吗？

日本語教育にほんごきょういくの研修会けんしゅうかいはいつだったっけ？
日语教学研修会是什么时候来着？

昔むかし、この公園こうえんで友達ともだちと暗くらくなるまで遊あそんだっけ。
以前常和朋友在这座公园里一直玩到天黑啊。

男：今年ことしの新年会しんねんかいの場所ばしょは居酒屋いざかやの和民わたみだっけ？
今年的新年聚会是在和民居酒屋来着？

女：そうだよ。来週らいしゅうの金曜日きんようび、夜よる6時じから池袋西口いけぶくろにしぐちにある和民わたみね。
对。下周五晚上六点，在池袋西口那家和民。

男：そっか。森田君もりたくんも来くるんだっけ？
这样啊，森田也来对吧？

女：うん。絶対ぜったいに行いくって言いっていたよ。
嗯，他说一定来。

男：しばらく会あってないから、会あえるのが楽たのしみだなあ。
好久没见了，真期待见到他啊。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

あれ？今日きょうは出張しゅっちょうで家いえに＿＿＿＿＿＿＿＿？

解答与解析

顺序：2 → 3 → 4 → 1

あれ？今日きょうは出張しゅっちょうで家いえに帰かえれないんじゃなかったっけ？
咦？你今天不是出差，回不了家来着吗？

先组成「帰かえれないんじゃなかった」，再接「っけ」确认记忆。不是断言对方不能回家，而是在核实自己记得的安排。