～というのは・～とは（定义）

核心概念

「AというのはB」用 B 解释或定义 A，常用于介绍对方不熟悉的词、新词或术语，可译为“所谓 A，是指 B”。

A 多为名词，也可接普通形；な形容词、名词现在肯定形不加「だ」。常见变体有「とは」「っていうのは」「ってのは」「って」，「って」系列更口语。

句末常用「～ことだ／ことです」。询问词义可以说「エビデンスってどういう意味いみ？」。

句首接续词「というのは」可以引出前述事情的原因，常与「～からだ」呼应，不是在定义一个词。

「社会しゃかいを変かえるというのは大変たいへんなことだなあ」则把“改变社会”作为话题，表达感想，也不是词义定义。本课重点是说明“某个词指什么”。

津軽弁つがるべんとは青森県西部あおもりけんせいぶで話はなされている方言ほうげんのことです。
津轻方言是指青森县西部使用的方言。

亭主関白ていしゅかんぱくというのは夫おっとが家庭かていの中なかで支配者しはいしゃとして威張いばっていることを指さす。
“亭主关白”是指丈夫在家里以支配者自居、摆架子。

二期作にきさくとは同おなじ田畑たはたで同おなじ作物さくもつを年ねんに2回栽培かいさいばいすることで、二毛作にもうさくとは同おなじ田畑たはたで違ちがう作物さくもつを年ねんに2回栽培かいさいばいすることです。
“二期作”指同一块地一年种两季相同的作物；“二毛作”指同一块地一年种两季不同的作物。

「夫婦喧嘩ふうふげんかは犬いぬも食くわない」というのはどういう意味いみですか。
“夫妻吵架，连狗都不理”是什么意思？

女：トマトって野菜やさい？それとも果物くだもの？
番茄是蔬菜，还是水果？

男：トマトは野菜やさいだよ。実じつはイチゴも野菜やさいなんだよ。
番茄是蔬菜。其实草莓也是蔬菜。

女：え？イチゴはどう見みても果物くだものでしょう？
咦？草莓怎么看都是水果吧？

男：果物くだものというのは木きになる果実かじつのこと。イチゴは木きじゃないでしょう？
水果是指树上结的果实。草莓不是树吧？

女：ああ、確たしかに…。でも、なんか納得なっとくできない…。
啊，确实……但总觉得接受不了……。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

株式会社かぶしきがいしゃというのは株かぶを＿＿＿＿＿＿＿＿経営けいえいする会社かいしゃのことです。

解答与解析

顺序：4 → 1 → 3 → 2

株式会社かぶしきがいしゃというのは株かぶを発行はっこうして得えた資金しきんを使つかって経営けいえいする会社かいしゃのことです。
股份公司是指使用发行股票筹得的资金经营的公司。

「株かぶを発行はっこうして得えた」修饰「資金しきん」，再接「を使つかって経営けいえいする会社かいしゃ」，构成对株式会社的定义。