～ことにしている（习惯）

核心概念

「～ことにしている」表示自己以前作出的决定，现在仍在坚持，形成习惯、个人原则或安排。

动词辞书形／ない形＋ことにしている

「朝あさジョギングをすることにしています」表示自己决定早晨慢跑，而且现在一直这样做；「飲のまないことにしている」则表示坚持不喝。它不只是碰巧经常发生，而是包含自主决定。

补充说明

四种形式一起比较

「明日あしたから朝あさジョギングをすることにします」强调现在作出决定；「朝あさジョギングをすることにしています」说明一直坚持的做法。

与朋友共同约好见面，可以说「新宿しんじゅくで友達ともだちと会あうことになった」；现在说明这项安排，则用「明日あした、新宿しんじゅくで友達ともだちと会あうことになっている」。大家一起决定时，自己也可以是其中一员。

今年ことしから毎日まいにち家計簿かけいぼをつけることにしています。
从今年起，我坚持每天记家庭收支账。

午後ごご3時じを過すぎたら、コーヒーを飲のまないことにしている。
我给自己定了规矩，下午三点以后不喝咖啡。

毎月まいつき少すくなくとも一冊いっさつは本ほんを読よむことにしています。
我坚持每月至少读一本书。

他人たにんの悪口わるくちは絶対ぜったいに言いわないことにしています。
我的原则是绝不说别人的坏话。

男： ケーキを買かってきましたよ。食たべませんか。
我买了蛋糕回来。要吃吗？

女： ああ、私わたしはけっこうです。
啊，我就不用了。

男： え？ 要いらないんですか。
咦？你不吃吗？

女： ええ、今月こんげつから甘あまい物ものは絶対ぜったいに食たべないことにしているんです。夏なつが来くるまえに、絶対ぜったいに痩やせたいんです。
对，我从这个月开始坚持不吃甜食。一定要在夏天到来前瘦下来。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

寝ねるまえに必かならずコップ ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ います。

1. 飲のむ
2. ことにして
3. 水みずを
4. 一杯いっぱいの

解答与解析

顺序：4 → 3 → 1 → 2

寝ねるまえに必かならずコップ一杯いっぱいの水みずを飲のむことにしています。
我坚持每次睡前都喝一杯水。

「コップ一杯いっぱいの水みず」组成数量修饰的名词短语，再接「を飲のむことにしています」表达自主坚持的习惯。