～を…にして・～を…として

核心概念

「AをBにしてC」「AをBとしてC」表示把 A 看作 B，并据此做 C，可译为“把 A 当作 B”“以 A 为 B”。A、B 都是名词。

「にして」的「して」可以省略为「に」。后面修饰名词时，用「にした／とした＋名词」。

「本ほんを枕まくらにして昼寝ひるねする」是把书当枕头睡午觉；「高齢者こうれいしゃを対象たいしょうとした健康けんこうセミナー」是以老年人为对象的健康讲座。

「を」和「として」之间可以夹很长的内容。例如募款用作受灾者生活资金的句子，核心仍是“把募集的钱作为生活资金使用”，中间再说明哪些人受了什么灾。阅读时先找 A、B 和后面的动作。

「をきっかけに」「を契機けいきに」「を中心ちゅうしんに」「をもとに」「を抜ぬきに」「を皮切かわきりに」「を限かぎりに」「をよそに」「をはじめとして」等表达也使用相近的结构。

荒川あらかわさんはファッション雑誌ざっしを参考さんこうにして漫画まんがのキャラクターをかいているそうだ。
听说荒川参考时尚杂志来画漫画角色。

昼ひるご飯はんを食たべ終おえた学生がくせいたちはかばんや辞書じしょを枕まくらにして昼寝ひるねしています。
吃完午饭的学生们把书包或词典当枕头睡午觉。

太陽たいようを信仰しんこうの対象たいしょうとする宗教しゅうきょうは日本にほんの神道しんとうだけでなく世界せかいにもたくさんあります。
以太阳为信仰对象的宗教，不仅有日本的神道，世界上也有很多。

不祥事ふしょうじを起おこした企業きぎょうは今回こんかいのことを教訓きょうくんとして、再発防止さいはつぼうしに努つとめてほしい。
希望发生丑闻的企业以此为教训，努力防止重蹈覆辙。

男：最近さいきん、お年寄としよりを対象たいしょうとした詐欺さぎが増ふえているそうですね。
听说最近针对老年人的诈骗增多了。

女：ええ、「オレオレ詐欺さぎ」などと呼よばれていますね。息子むすこのふりをして電話でんわをかけて、お金かねを銀行ぎんこうに振ふり込こませるんですよね。お年寄としよりを騙だますなんて許ゆるせません。
是啊，有一种叫“是我啊”诈骗，冒充儿子打电话，让人往银行汇钱。欺骗老人，真不能容忍。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

第二次世界大戦末期だいにじせかいたいせんまっき、＿＿＿＿＿＿＿＿社会主義政権しゃかいしゅぎせいけんを樹立じゅりつした。

解答与解析

顺序：4 → 3 → 1 → 2

第二次世界大戦末期だいにじせかいたいせんまっき、東欧各国とうおうかっこくの共産党きょうさんとうはソ連れんをモデルとした社会主義政権しゃかいしゅぎせいけんを樹立じゅりつした。
第二次世界大战末期，东欧各国共产党建立了以苏联为模式的社会主义政权。

「東欧各国とうおうかっこくの共産党きょうさんとうは」是主语；「ソ連れんをモデルとした」修饰「社会主義政権しゃかいしゅぎせいけん」，所以用「とした」。