瓜目不忘

N3 语法 第 083 课

视频讲解

~わけがない(不可能)

强烈判断某事不可能成立

核心概念

「Aわけがない」表示根据自己的判断,强烈认为 A 不可能成立,可译为“不可能……”“怎么可能……”。

接普通形;な形容词现在肯定形用「な/である」,名词现在肯定形用「の/である」。口语中「が」可以省略为「わけない」。

「全まったく勉強べんきょうしないで司法試験しほうしけんに合格ごうかくできるわけがない」是否定“不学习也能通过”的可能性。语法形式通常把「わけ」写成假名。

补充说明

三个わけ句型

形式意思
~わけがない不可能,强烈否定可能性
~わけではない并不是……,不一定……,否定某种理解或概括
~わけにはいかない因责任、道义或社会常识,不能那么做

「お金かねがあれば幸しあわせになれるわけではない」不是说有钱就绝不幸福,而是并非有钱就一定幸福。「会社かいしゃを休やすむわけにはいかない」则是顾虑责任而不能请假。

幽霊ゆうれいなんているわけがない。
根本不可能有鬼。

一流いちりゅうホテルの料理りょうりがおいしくないわけがない。
一流酒店的菜不可能不好吃。

素人しろうとがプロと勝負しょうぶして勝かてるわけがありません。
业余人士和职业选手比赛,不可能赢。

あの誠実せいじつな松原まつばらさんが浮気うわきするわけがない。
那么诚恳的松原不可能出轨。

男: 昨日きのう、自転車じてんしゃに乗のっていて転倒てんとうして、さらに後うしろから来きた自転車じてんしゃにひかれたって聞きいたけど、だいじょうぶ?
听说你昨天骑车摔倒,又被后面来的自行车轧到,没事吧?

女: この包帯ほうたいと松葉杖まつばづえを見みてよ。だいじょうぶなわけがないでしょう。足あしの指ゆびの骨ほねが折おれて全治ぜんち2か月げつの重傷じゅうしょうよ。
你看看这绷带和拐杖,怎么可能没事。脚趾骨折了,是要两个月才能痊愈的重伤。

男: そう、それは大変たいへんだったね…。お大事だいじに。
这样啊,真是遭罪了……好好养伤。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

アンケートに答こたえるだけで月つきに30万円まんえん __ __ __ __ がない。

  1. 得えられる
  2. わけ
  3. ある
  4. 仕事しごとなど
解答与解析

顺序:1 → 4 → 3 → 2

アンケートに答こたえるだけで月つきに30万円得まんえんえられる仕事しごとなどあるわけがない。
光填问卷每月就能挣三十万日元,这种工作不可能存在。

「得えられる」修饰「仕事しごと」,再以「などあるわけがない」强烈否定这类工作存在的可能性。

整理自:出口仁日語 N3 课程

中文解释、注音与解析由整理者补充。引用与整理说明