N3 语法 第 074 课
~べきだ・~べきではない(应当・不应当)
从常识或价值判断提出应该做的事
核心概念
「动词辞书形+べきだ」表示从常识、道德或自己的价值判断出发,认为某事应该做。否定形式是「动词辞书形+べきではない」,表示不应该做,前面的动词仍用词典形。
「するべきだ」也可以说「すべきだ」。例如「開発するべきだ/開発すべきだ」。
这种判断不要求所有人都赞同。说话人可以据自己的想法提出意见或较强的推荐。
补充说明
与规定、推断分开
| 要表达的内容 | 使用形式 |
|---|---|
| 根据自己的常识、价值判断,应该做 | ~べきだ |
| 转述规则规定的义务、禁止 | ~なければならない/~てはいけない |
| 根据线索推断“应该会……” | ~はずだ |
| 推断“不可能……” | ~はずがない |
例如「彼はもうすぐ着くはずだ」是推测他快到了,不能因为中文也说“应该”就换成「べきだ」。单纯说明纳税义务、禁烟规定时,用义务或禁止形式;「べきだ」侧重说话人认为怎样才妥当。
企業はもっと環境に配慮した製品を開発するべきです。
企业应该开发更多顾及环境的产品。
子供に暴力を肯定するような動画を見せるべきではない。
不应该给孩子看宣扬暴力的视频。
あの映画はおもしろいよ。絶対に見るべきだよ。
那部电影很有意思,你一定要看看。
この問題は専門家でない人間が口を出すべきではない。
这个问题,非专业人士不应该插嘴。
女: はあ…。早く結婚して主婦になりたいなあ。
唉……真想早点结婚,当家庭主妇啊。
男: え、仕事を辞めたいの?
咦,你想辞职?
女: もちろん。夫は外で働いて、妻は家事育児に専念するべきよ。
当然。丈夫应该在外工作,妻子应该专心做家务、带孩子。
男: へえ、けっこう保守的なんだね。
哦,你的想法还挺保守的啊。
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
抵抗しなければ、もっといじめられる。__ __ __ __ 。
- すぐに
- やられたら
- べきだ
- やり返す
解答与解析
顺序:2 → 1 → 4 → 3
抵抗しなければ、もっといじめられる。やられたらすぐにやり返すべきだ。
不反抗就会被欺负得更厉害。受到欺负就应该马上反击。
「やられたら」提出条件,接副词「すぐに」,再用词典形「やり返す+べきだ」表达说话人的主张。这里是在识别主张的语法结构。