～ほど・～ほどだ

核心概念

「AほどB」用 A 表示 B 达到了什么程度，可译为“……得……”“到了……的程度”。

A 接普通形；な形容词现在肯定形用「な」，名词现在肯定形直接接「ほど」。例如「立たっていられないほど風かぜが強つよい」表示风强得站不住。

描述程度时，许多场合可以换成「くらい」。「風かぜが強つよくて立たっていられないほどだ」也可以用「くらいだ」。

如果程度是明显夸张的说法，则通常用「ほど」更自然。例如「死しぬほど疲つかれた」强调累极了，不是真的会死。这里换成「くらい」不太常见，不能把它理解成实际发生的结果。

痛風つうふうの痛いたみで階段かいだんを一段いちだん上あがるのも大変たいへんなほどだった。
痛风疼得连上一级台阶都很费劲。

今日きょうは公園こうえんにある池いけの水みずが凍こおるほど寒さむい。
今天冷得公园池塘里的水都要结冰了。

卒業式そつぎょうしきの時とき、体育館たいいくかんのステージから転ころげ落おちて死しぬほど恥はずかしかった。
毕业典礼时，我从体育馆的舞台上滚了下来，简直羞死了。

話はなしを聞きいてあなたがどれほど辛つらかったのかよくわかりました。
听了你的讲述，我充分理解你当时有多痛苦了。

女：辛からそうね。何なんていう料理りょうり？
看着好辣。这是什么菜？

男：ああ、これは激辛げきからユッケジャンスープだよ。食たべてみる？
啊，这是超辣韩式牛肉汤。要尝尝吗？

女：じゃ、一口ひとくち…。あ、辛からい！何なにこれ、口くちから火ひが出でるほど辛からいわ…。
那我尝一口……啊，好辣！这是什么呀，辣得嘴里都要喷火了……。

男：はっは、辛からいのは苦手にがて？水みずを持もって来くるね。
哈哈，你不擅长吃辣？我去拿水。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

昨夜さくや起おこった工場こうじょうの爆発事故ばくはつじこは200メートル＿＿＿＿＿＿＿＿発生はっせいした。

解答与解析

顺序：4 → 1 → 2 → 3

昨夜さくや起おこった工場こうじょうの爆発事故ばくはつじこは200メートル離はなれた民家みんかの窓まどのガラスが割われるほどの大おおきな衝撃しょうげきが発生はっせいした。
昨晚发生的工厂爆炸事故产生了巨大的冲击，连两百米外民宅的窗玻璃都震碎了。

先组成「200メートル離はなれた民家みんかの窓まどのガラスが割われる」，再用「ほどの」修饰「大おおきな衝撃しょうげき」，描述冲击的程度。