瓜目不忘

N3 语法 第 081 课

视频讲解

~もので・~ものだから(解释原因)

用个人原因说明或解释自己的行为

核心概念

「Aもので/ものだからB」说明因为 A,才做 B 或出现 B 的结果,常用于解释个人原因、为自己的行为作说明。

形式接续
~もので/~ものだから普通形;な形容词、名词现在肯定形用な
句末~もの普通形;な形容词、名词现在肯定形用だ

例如「マナーモードにしていたもので、電話でんわに気きがつきませんでした」以手机静音作为没注意到来电的原因。

补充说明

口语中「もの」可缩成「もん」,成为「もんで」「もんだから」「もん」。

句末「もん」带较强的撒娇、赌气或孩子气的感觉;「だって、痛いたいんだもん」相当于“可是就是会疼嘛”。「もんで」「もんだから」则成人口语也会使用。

私わたしは細こまかい計算けいさんが苦手にがてなもので、お金かねの管理かんりは全部妻ぜんぶつまに任まかせています。
因为我不擅长细致的计算,钱都交给妻子管理。

セールですごく安やすかったもので、つい必要ひつようない物ものまで買かってしまった。
因为打折特别便宜,不知不觉连不需要的东西都买了。

最近忙さいきんいそがしかったものだから、電気料金でんきりょうきんを払はらうのを忘わすれていた。
最近太忙,忘记交电费了。

たまには弱音よわねを吐はいてもいいじゃないか。人間にんげんだもの。
偶尔说几句丧气话也没什么吧,毕竟是人嘛。

男: 紗帆さほ、冷蔵庫れいぞうこにあったケーキ、食たべたでしょう!
纱帆,你吃了冰箱里的蛋糕吧!

女: うん…。
嗯……。

男: 夜よる、寝ねるまえに甘あまい物ものなんか食たべたら、太ふとっちゃうよ。
晚上睡前吃甜食会长胖的。

女: だって、お腹なかが空すいちゃったんだもん…。
可是,人家肚子饿了嘛……。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

昨日買きのうかった小説しょうせつが __ __ __ __ 全部読ぜんぶよんでしまいました。

  1. 徹夜てつやで
  2. ものだ
  3. から
  4. おもしろかった
解答与解析

顺序:4 → 2 → 3 → 1

昨日買きのうかった小説しょうせつがおもしろかったものだから、徹夜てつやで全部読ぜんぶよんでしまいました。
昨天买的小说太有意思,我熬夜把它全看完了。

「おもしろかった」接「ものだから」说明原因;「徹夜てつやで」修饰后面的读完,表示整夜没睡地看完。

整理自:出口仁日語 N3 课程

中文解释、注音与解析由整理者补充。引用与整理说明