～たことにする・～たことになる

核心概念

「Aたことにする」表示按“已经做了 A”来处理；「Aなかったことにする」表示按“没有做 A”来处理。重点在认定或处理的前提，未必等于实际发生的事。

动词た形／なかった形＋ことにする／ことになる

「このページは勉強べんきょうしたことにして」可以把未学的一页当作学过；「今いまの失敗しっぱいは見みなかったことにする」表示虽然看见了，但当作没看见。请求别人这样处理时可说「ことにしてください」。

补充说明

与决定未来行动的用法区分

「明日あしたからジョギングすることにする」是决定从明天开始慢跑；「来週台湾らいしゅうたいわんへ出張しゅっちょうすることになった」是出差安排已定。

「印鑑いんかんを押おすと契約けいやくに同意どういしたことになる」则说明某个行为被视作同意；此类「ことになる」不一定是在描述虚构或说谎。

事故じこでけがをしたことにして保険金ほけんきんをもらうのは犯罪はんざいです。
谎称在事故中受伤来领取保险金，是犯罪行为。

ネット上じょうの内容ないようをコピペしただけではレポートを書かいたことにはなりません。
只是复制粘贴网上的内容，不算写了报告。

今いまの話はなし、聞きかなかったことにしてください。
刚才的话，请当作没听见。

解約かいやくしたはずなのに、契約けいやくを継続けいぞくしたことになっている。
明明应该已经解约了，却被当作续约处理了。

女： 禁煙貯金きんえんちょきんって知しってる？
你知道“戒烟储蓄”吗？

男： 何なにそれ？
那是什么？

女： タバコが吸すいたくなっても我慢がまんして吸すわないの。で、一日吸いちにちすわなかったら、タバコを買かったことにしてタバコ代だいの600円えんを貯金箱ちょきんばこに入いれるの。一年経いちねんたてば20万円以上まんえんいじょうになるのよ。
想抽烟的时候忍住不抽。如果一天没抽，就当作已经买过烟，把六百日元烟钱存进储蓄罐。一年就能存到二十多万日元。

男： なるほど。塵ちりも積つもれば山やまとなる、だね。
原来如此。积少成多嘛。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

今いまの失敗しっぱいは ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 一度いちどやらせてください。

1. 最初さいしょから
2. もう
3. ことにして
4. なかった

解答与解析

顺序：4 → 3 → 1 → 2

今いまの失敗しっぱいはなかったことにして、最初さいしょからもう一度いちどやらせてください。
请把刚才的失败当作没发生，让我从头再做一次。

「なかったことにして」请求不计刚才的失败；「最初さいしょからもう一度いちど」组成“从头再一次”。